This Time - Matt Monro

Alone am I,

And all the world stands still as though

It understands the way I feel.

No use pretending, darling, I don’t care,

I know this time it’s real!

I tried so hard

To make myself believe

That this was just another passing thing.

Although it seemed to be like this before,

I know this time it’s real!

A fool was I to have scorned love,

I never dreamed it could be this way!

So let them say

He falls in love each day,

And then he falls in love with someone new!

Although I must confess it’s all so true,

But this time I love you!

Мен жалғызбын,

Бүкіл әлем сол күйінде тұр

Ол менің сезімімді түсінеді.

Өліштенудің қажеті жоқ, қымбаттым, маған бәрібір,

Мен бұл жолы шын екенін білемін!

Мен көп тырыстым

Өзіме сену үшін

Бұл тағы бір өткінші нәрсе болды.

Бірақ бұл бұрынғыдай болып көрінгенімен,

Мен бұл жолы шын екенін білемін!

Махаббатты менсінгенім ақымақ болдым,

Мен олай болатын болады болатынын  ешқашан                                                                                                                                                                                                                                                                                         

Сондықтан олар айтсын

Ол күнде ғашық болады,

Содан кейін ол жаңа біреуге ғашық болады!

Мен мойындауым керек болса да, мұның бәрі рас,

Бірақ бұл жолы мен сені сүйемін!