Төменде әннің мәтіні берілген Elle prie elle crie , суретші - Lynnsha аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lynnsha
Paroles de la chanson Elle prie, elle crie:
C’est l’histoire d’une jeune femme qui a donné son âme
Non au diable mais l'âme soeur pour qui battait son coeur
Elle pensait ne plus pouvoir aimer
Tant l’amour l’avait mal mené elle dit (?) fait fuir
Tant d'âmes et l’amour par peur de souffrir
Elle vit en lui ce coeur blessé qui ne cherchait qu'à revivre
Elle prie, elle crie, elle appelle à l’aide
Il n’entend pas sa peine
Elle prie, elle crie, elle appelle à l’aide
Elle voudrait tant qu’il l’aime
Tel un ange, un démon il est entré dans sa vie
Par ses charmes et ses blessures il a su la séduire
Alors elle pose les armes
Qui aurait cru qu’elle vivrait ce drame
Elle prie, elle crie, elle appelle à l’aide
Il n’entend pas sa peine
Elle prie, elle crie, elle appelle à l’aide
Elle voudrait tant qu’il l’aime
Dans sa folie, dans ses excès par amour elle l’a fait
Elle l’a suivit s’abandonnant dans son monde gris
Elle s’est livrée, elle s’est donnée pour qu’il puisse l’aimer
Il est parti, il a tout pris jusqu'à son souffle de vie
Elle prie, elle crie, elle appelle à l’aide
Il n’entend pas sa peine
Elle prie, elle crie, elle appelle à l’aide
Elle voudrait tant qu’il l’aime
Дұға етеді, айғайлайды әннің сөзі:
Бұл өз жанын берген жас әйелдің хикаясы
Шайтанға емес, жүрегі соққан жан жарына
Ол енді сүйе алмаймын деп ойлады
Сүйіспеншіліктің оны жетелегені сонша, ол (?) оны қашуға мәжбүр етеді дейді
Қаншама жан мен азаптан қорқу үшін сүйіспеншілік
Ол одан тек қайта өмір сүргісі келетін жаралы жүректі көрді
Ол дұға етеді, айқайлайды, көмекке шақырады
Ол оның ауырғанын естімейді
Ол дұға етеді, айқайлайды, көмекке шақырады
Оның өзін қатты жақсы көргенін қалайды
Оның өміріне періште, жын сияқты
Ол өзінің сүйкімділігі мен жарасы арқылы оны қалай азғыруды білді
Сөйтіп ол қолдарын қояды
Бұл драманы өмір сүреді деп кім ойлаған
Ол дұға етеді, айқайлайды, көмекке шақырады
Ол оның ауырғанын естімейді
Ол дұға етеді, айқайлайды, көмекке шақырады
Оның өзін қатты жақсы көргенін қалайды
Оның ессіздігінде, махаббатқа деген шектен шығуында ол жасады
Ол өзінің сұр әлемінде өзін тастап, оның соңынан ерді
Ол өзін берді, ол өзін жақсы көруі үшін өзін берді
Ол кетті, ол бәрін өмір тынысына дейін түсірді
Ол дұға етеді, айқайлайды, көмекке шақырады
Ол оның ауырғанын естімейді
Ол дұға етеді, айқайлайды, көмекке шақырады
Оның өзін қатты жақсы көргенін қалайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз