
Төменде әннің мәтіні берілген Брешь , суретші - 7000$ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
7000$
С каким упорством строил мир, чтоб от чужих глаз сберечь.
Но в мире том, как в корабле, есть брешь, есть раны, есть течь
Саднит и ноет столько лет любые средства не в счёт.
Противоядия нет, и брешь та кровью течет.
Где бы я ни жил, куда б я ни шёл,
Мой тяжкий груз постоянно со мной.
Чтоб я ни пел, куда бы я не вёл,
Мой торный путь преграждают стеной.
«Ну почему он, а не я?"мой бесконечный вопрос,
И это давит меня, толкает мир под откос.
Всё ясно тут, что кто-то вверх, а кто-то должен упасть,
Мечту распнут зависти грех и себялюбия страсть.
И я молю Бога в избавлении мук,
Кусок из памяти бритвой отрежь.
Или сотри мановением рук,
Но заживи проклятую брешь.
Не избежать этих дырок в душе,
Ни горьких унций яда старых потерь.
Как я стремлюсь это закончить уже,
Захлопнуть намертво скорей в мой мир дверь.
Но так всё иду, и влачу за собой,
Надежд несбывшихся печальный кортеж.
И я всё молю, излечи мою боль
И заживи кровоточащую брешь.
Ол дүниені бейтаныс көздерден құтқару үшін қандай табандылықпен тұрғызды.
Бірақ әлемде кемедегідей саңылау бар, жаралар бар, ағып кету бар
Қаншама жылдар бойы ауырады, жылайды, кез келген құрал есептелмейді.
Ешқандай антидот жоқ, ал ол саңылау қан кетуде.
Мен қайда тұрсам да, қайда жүрсем де,
Менің ауыр жүкім әрқашан жанымда.
Мен не ән айтсам да, қайда жүрсем де,
Менің жолымды қабырға жауып тұр.
«Неге мен емес, ол?» Менің шексіз сұрағым,
Ал ол мені жаншып, әлемді төмен түсіріп жатыр.
Мұнда бәрі анық, біреу көтеріліп, біреу құлап кетуі керек,
Арман қызғаныш, күнә және өзімшілдік құмарлықпен айқышқа шегеленеді.
Алладан азаптан құтқаруын сұраймын,
Жадтың бір бөлігін ұстарамен кесіп тастаңыз.
Немесе қолдарыңызбен өшіріңіз
Бірақ қарғыс атқыр олқылықты емдеңіз.
Жандағы бұл тесіктерден аулақ болмаңыз,
Ескі жоғалтулардың уының ащы унциясы емес.
Мен мұны қазірдің өзінде аяқтауға қалай тырысамын,
Менің әлемімнің есігін мүмкіндігінше тезірек жабыңыз.
Бірақ мен осылай жүремін және өзімді сүйреп келемін,
Үміт ақталмаған мұңды кортеж.
Ал мен дұға ете беремін, дертіме ем
Және қан кетуді сауықтырады.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз