Төменде әннің мәтіні берілген Пламя свободы , суретші - Тэм, 7000$ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Тэм, 7000$
Гори, гори во мне!
Гори, гори, гори во мне!
Гори, гори, гори во мне!
Гори, гори, гори во мне!
Гори, гори, гори во мне!
Гори, гори, гори во мне!
Гори, гори, гори во мне!
Гори, гори, гори во мне!
Я пришёл в этот мир, давший правила всем.
Oт младенческих игр до седых теорем
От строжайших законов до идейной борьбы
Oт смиренных поклонов до жуткой пальбы
Подними руки вверх, опусти глаза вниз
Для тебя и для всех физических лиц
Все прописано, друг, за тебя все решат.
Лишь одно, сквозь испуг, заставляет меня дышать.
Ты гори во мне гори пламя свободы
Пусть не гасят короли и кукловоды
Подставные козыри разного рода
Ты гори во мне гори, пламя свободы!
Сотни ярких подделок под любовь и добро
В клетках чёрных и белых выжигают нутро
И в конечном итоге ослепительный рай
Станет адом для многих.
Ты хотел?
Выбирай!
Надо как-то сберечь трезвый, пристальный взгляд
Хоть склонить и увлечь все вокруг норовят
Не вестись на ошибки нестоящих фраз.
И укрыть лучик зыбкий что в сердце горит у нас!
Ты гори во мне гори пламя свободы
Пусть не гасят короли и кукловоды
Подставные козыри разного рода
Ты гори во мне гори, пламя свободы!
Гори, гори во мне!
Гори, гори, гори во мне!
Гори!
Всё вокруг так глупо и так быстро,
Серость льётся сутью нового века,
Но, пламя разгорается из искры
Осознания в себе человека...
А после воскресает мысль и рвёт границ пунктир.
Гори, гори во мне!
Гори, гори, гори во мне!
Гори!
Лишь тот, в ком есть свобода, поменяет этот мир...
Гори, гори во мне!
ПОМЕНЯЕТ ЭТОТ МИР!
Ты гори во мне гори пламя свободы
Пусть не гасят короли и кукловоды
Подставные козыри разного рода
Ты гори во мне гори, пламя свободы!
Өртен, менде күй!
Мені күйдіріңіз, күйдіріңіз, өртеніңіз!
Мені күйдіріңіз, күйдіріңіз, өртеніңіз!
Мені күйдіріңіз, күйдіріңіз, өртеніңіз!
Мені күйдіріңіз, күйдіріңіз, өртеніңіз!
Мені күйдіріңіз, күйдіріңіз, өртеніңіз!
Мені күйдіріңіз, күйдіріңіз, өртеніңіз!
Мені күйдіріңіз, күйдіріңіз, өртеніңіз!
Мен бәріне ережелер беретін осы дүниеге келдім.
Сәбилер ойындарынан сұр теоремаларға дейін
Ең қатал заңдардан идеологиялық күреске дейін
Кішіпейіл садақтардан қорқынышты атысқа дейін
Қолдарыңызды жоғары қойыңыз, көзіңізді төмен түсіріңіз
Сізге және барлық жеке тұлғаларға
Бәрі жазылған, досым, бәрі сен үшін шешіледі.
Бір ғана нәрсе, қорқыныш арқылы мені тыныстады.
Менде жанып тұрсың, бостандық алауын жағасың
Патшалар мен қуыршақтар сөнбесін
Түрлі түрдегі жалған трубалар
Менде жанарсың, бостандық жалыны!
Махаббат пен мейірімділікке арналған жүздеген жарқын жалған
Қара және ақ жасушаларда олар ішкі жағын күйдіреді
Ақыр аяғында таң қалдыратын жұмақ болады
Көпшілік үшін тозаққа айналады.
Сіз қалайсыз ба?
Таңдау!
Біз қандай да бір түрде байсалды, жақын көзқарасты сақтауымыз керек
Олар айналадағылардың бәрін баурап алуға тырысады
Құнсыз сөз тіркестерінің қателеріне жол бермеңіз.
Ал жүрегімізде жанып тұрған тұрақсыз сәулені жабыңыз!
Менде жанып тұрсың, бостандық алауын жағасың
Патшалар мен қуыршақтар сөнбесін
Түрлі түрдегі жалған трубалар
Менде жанарсың, бостандық жалыны!
Өртен, менде күй!
Мені күйдіріңіз, күйдіріңіз, өртеніңіз!
Өрт!
Айналаның бәрі соншалықты ақымақ және өте жылдам
Тұңғиық жаңа ғасырдың мәнін төгеді,
Бірақ, жалын ұшқыннан тұтанады
Адам бойындағы саналылық...
Содан кейін ой тіріліп, нүктелі сызықтың шекарасын жыртады.
Өртен, менде күй!
Мені күйдіріңіз, күйдіріңіз, өртеніңіз!
Өрт!
Бостандық бар адам ғана бұл дүниені өзгертеді...
Өртен, менде күй!
БҰЛ ӘЛЕМДІ ӨЗГЕРТУ!
Менде жанып тұрсың, бостандық алауын жағасың
Патшалар мен қуыршақтар сөнбесін
Түрлі түрдегі жалған трубалар
Менде жанарсың, бостандық жалыны!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз