Eterno Tú, Eterna Yo - Amanda Miguel

Que se nos rompe esta noche,

no nos ocultemos nada,

no nos hagamos reproches,

que un gran amor no se acaba,

oh no, yo me atrevo a gritarte,

más tú ni siquiera me escuchas,

sí, en esta noche maldita, de ti, de mí, de dos.

Siento escalofríos por ti,

por el más difícil de los amores.

porque formas parte de mí,

porque eres la causa de mi dolor.

Eterno tú, eterna yo,

sobrevivir por nuestro amor,

eterno sí, ahora aquí,

un vuelo que jamás termina…

Mirándonos cara a cara, buscamos una palabra,

para romper el silencio,

que nos sigue quemando el alma.

oh sí, nos hemos equivocado,

más han sido sólo momentos,

sí, buscamos un universo y un sol que brille más.

Vamos el instante a vivir,

más intensamente ya siempre juntos,

sólo nos importa a los dos,

que mis labios tiemblen con tu sabor.

Eterno tú, eterna yo,

sobrevivir por nuestro amor,

eternos sí, ahora aquí,

un vuelo que jamás termina…

Ahora nosotros

con nuestra historia que no morirá

mi vida ahora

ámame y no pienses más, ah.

Eterno tú, eterna yo,

sobrevivir por nuestro amor,

eternos sí, ahora aquí,

un vuelo que jamás termina… ah Porque eres único

en todo lo que yo esperé,

soñemos cada día

con ser «eternos hoy».

Бұл түнде бізді бұзады,

ештеңені жасырмайық,

өзімізді сөкпейік,

ұлы махаббат бітпейді,

Жоқ, мен саған айғайлауға батылым бар,

Сіз мені тыңдамайсыз,

иә, осы қарғыс түнде сенен, меннен, екеуден.

Мен сен үшін тоңып тұрмын

махаббаттардың ең қиыны үшін.

өйткені сен менің бір бөлшегімсің,

Себебі сен менің ауыруыма себепкерсің.

Мәңгілік сен, мәңгілік мен,

біздің махаббатымыз үшін аман болыңыз,

мәңгілік иә, қазір осында,

ешқашан аяқталмайтын ұшу...

Бетпе-бет қарап сөз іздейміз,

тыныштықты бұзу,

бұл біздің жанымызды күйдіруді жалғастыруда.

иә, біз қателестік,

көп сәттер ғана болды,

иә, біз ғаламды және жарқыраған күнді іздейміз.

Осы сәтті өмір сүрейік,

неғұрлым қарқынды және әрқашан бірге,

Бұл тек екеумізге де маңызды

сенің дәміңнен еріндерім дірілдейді.

Мәңгілік сен, мәңгілік мен,

біздің махаббатымыз үшін аман болыңыз,

мәңгілік иә, қазір осында,

ешқашан аяқталмайтын ұшу...

Енді біз

өлмейтін тарихымызбен

менің қазір өмірім

мені сүй және бұдан былай ойлама, ах.

Мәңгілік сен, мәңгілік мен,

біздің махаббатымыз үшін аман болыңыз,

мәңгілік иә, қазір осында,

ешқашан бітпейтін ұшу... ah Өйткені сен бірегейсің

Мен күткен барлық нәрседе,

күнде армандаймыз

«Бүгінгі мәңгілік» болуымен.