The Simple Joys of Maidenhood (Extrait De La Comédie Musicale « Camelot ») - Julie Andrews, Фредерик Лоу

Saint Genevieve, Saint Genevieve

It’s Guinevere, remember me?

Saint Genevieve, Saint Genevieve

I’m over here beneath this tree!

You know how faithful and devout I am

You must admit I’ve always been a lamb

But Genevieve, Saint Genevieve

I won’t obey you anymore

You’ve gone a bit too far

I won’t be bid and bargained for

Like beads at a bazaar

Saint Genevieve, I’ve run away

Eluded them and fled

And from now on I intend to pray

To someone else instead!

Oh, Genevieve, Saint Genevieve

Where were you when my youth was sold?

Dear Genevieve, Sweet Genevieve

Shan’t I be young before I’m old?

Where are the simple joys of maidenhood?

Where are all those adoring daring boys?

Where’s the knight pining so for me

He leaps to death in woe for me?

Oh where are a maiden’s simple joys?

Shan’t I have the normal life a maiden should?

Shall I never be rescued in the wood?

Shall two knights never tilt for me

And let their blood be spilt for me?

Oh where are the simple joys of maidenhood?

Shall I not be on a pedestal

Worshipped and competed for?

Not be carried off, or better still

Cause a little war?

Where are the simple joys of maidenhood?

Are these sweet, gentle pleasures gone for good?

Shall a feud not begin for me?

Shall kith not kill their kin for me?

Oh, where are the trivial joys

Harmless, convivial joys

Where are the simple joys of maidenhood?

Әулие Женевьева, Әулие Женевьева

Бұл Гиневер, мені есіңе түсірдің бе?

Әулие Женевьева, Әулие Женевьева

Мен осы ағаштың астында тұрмын!

Менің қаншалықты адал және иманды екенімді білесіз

Мен әрқашан қозы болғанымды мойындауыңыз керек

Бірақ Женевьева, Сент-Женевьева

Мен бұдан былай саған бағынбаймын

Сіз тым алысқа барып кеттіңіз

Мен сұрамаймын және келіспеймін

Базардағы моншақ сияқты

Сент-Женевьева, мен қашып кеттім

Олардан қашып құтылды

Енді мен дұға ойын боламын

Оның орнына басқа біреуге!

О, Женевьева, Сент-Женевьева

Менің жастығым сатылған кезде қайда болдың?

Құрметті Женевьева, тәтті Женевьева

Қартаймай тұрып жас болмаймын ба?

Қарапайым қыз  қуаныштары қайда?

Қайда сол сүйкімді батыл ұлдар?

Мен үшін рыцарь қайда қадалады

Ол мен үшін қасіретпен өлімге секірді ме?

О, қыздың қарапайым қуаныштары қайда?

Менде қыз болатын қалыпты өмір болмай ма?

Мен ешқашан орманда құтқарылмаймын ба?

Мен үшін екі рыцарь ешқашан еңкеймейді

Олардың қаны мен үшін төгілсін бе?

О, қыздық  қарапайым қуаныштары қайда?

Тұғырда болмайын ба

Тағзым етіп, жарысты?

Ұстап қалмау керек, одан да жақсырақ

Кішкене соғысқа себеп бола ма?

Қарапайым қыз  қуаныштары қайда?

Бұл тәтті, нәзік ләззаттар біржола кетті ме?

Мен үшін төбелес басталмай ма?

Кит мен үшін туыстарын өлтірмей ме?

Әй, болмашы қуаныштар қайда

Зиянсыз, көңілді қуаныштар

Қарапайым қыз  қуаныштары қайда?