Nubi di ieri sul nostro domani odierno (Abitudinario) - Elio E Le Storie Tese

Sono abitudinario,

leggo la targhetta sopra l’ascensore:

qual è la capienza, quanti chili porta,

poi si apre la porta e non lo so già più.

Sono abitudinario,

e se mi soffio il naso devo controllare

quello che ho prodotto, quanti chili pesa

e se c'è del pericolo per l’ascensor.

Seduto nella vasca,

emetto certe bolle che, salendo a galla,

corron sulla schiena fandomi felice;

giunte in superficie non mi piaccion più.

Sono abitudinario,

non mi giudicate, siete come me.

E adesso un lieto ritornello

che non c’entra un cazzo,

ma che piace ai giovani:

Ditemi perché

se la mucca fa mu il merlo non fa me.

La nostra vita è una sciarada,

sulle prime sembra xxxxyx, e invece è zxxyxz.

Ditemi perché

c'è un dirigibile marrone

senza elica e timone dentro me.

Quando c’ho la ragazza

faccio la conchetta per sentirmi il fiato,

sto vent’anni in bagno, penso che si chiava,

dopo non si chiava e non mi lavo più.

Cerco nelle mie narici

una testimonianza delle mie radici,

ma vi trovo un fico e lo dovrò spalmare

sotto qualche banco, come in gioventù.

Questi sono i miei costumi,

vendo paralumi, siete come me.

E allora un altro ritornello

che non c’entra un cazzo,

ma che piace ai giovani.

Ditemi perché

se la mucca fa mu il merlo non fa me.

Ditemi perché

c'è un dirigibile marrone

senza elica e timone dentro me.

Giunto al termine del giorno,

cerco fra le coltri un poco di speranza.

Peto in abbondanza, non ho più sgomento,

lieto mi addormento ebbro dei miei gas.

Мен әдетім

Мен лифт үстіндегі тақтаны оқыдым:

сыйымдылығы қандай, ол қанша кг көтереді,

сосын есік ашылады мен енді білмеймін.

Мен әдетім

ал мұрнымды ұрсам, тексеруім керек

не өндірдім, салмағы қанша кило

және лифтке қауіп төнсе.

Ваннада отырып,

Мен кейбір көпіршіктерді шығарамын, олар бетіне көтеріледі,

олар мені қуантып, арқаммен жүгірді;

маған енді олар ұнамайды.

Мен әдетім

мені айыптамаңыз, сіз мен сияқтысыз.

Ал енді бақытты рефрень

мұның еш қатысы жоқ,

бірақ жастарға не ұнайды:

Неге екенін айт

сиыр кетсе, қарақұрт мені жасамайды.

Біздің өміріміз ғажап,

басында ол xxxxyx сияқты көрінеді, ал оның орнына zxxyxz.

Неге екенін айт

қоңыр дирижабль бар

менің ішімде пропеллер мен руль жоқ.

Менің қызым болған кезде

Мен өз тынысымды сезіну үшін бассейн жасаймын,

Мен ваннада жиырма жыл болдым, менің ойымша, бұл ақымақ,

ол сикпейді, мен енді жуынбаймын.

Мен танауыма қараймын

тамырымның айғағы,

бірақ мен одан інжір тауып, оны жаюым керек

жас кезіндегідей бір орындықтың астында.

Бұл менің костюмдерім,

Мен абажур сатамын, сен мен сияқтысың.

Содан кейін тағы бір бас тарту

мұның еш қатысы жоқ,

бірақ жастарға не ұнайды.

Неге екенін айт

сиыр кетсе, қарақұрт мені жасамайды.

Неге екенін айт

қоңыр дирижабль бар

менің ішімде пропеллер мен руль жоқ.

Күннің соңында,

Мен көрпелердің арасынан кішкене үміт іздеймін.

Мен молшылықпен айқайлаймын, менде бұдан былай үрей жоқ,

бақытты мен газға мас болып ұйықтап қалдым.