
Төменде әннің мәтіні берілген Zelenka: Barbara, dira effera, ZWV 164: II. Vicit leo de tribu Juda , суретші - Jakub Józef Orliński, Ян Дисмас Зеленка аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jakub Józef Orliński, Ян Дисмас Зеленка
Vicit leo de tribu Juda.
Cede!
Mors horrida, mors cruda,
debellata nunc gemit tua barbaries.
Infernus ipse tremit.
Frenatur rabies.
Homo redempte gaude
Et ad tantos triumphos
Christo victori applaude.
Vicit leo de tribu Juda.
Кеде!
Морс Хоррида, Морс Круда,
debellata nunc gemit tua barbaries.
Infernus ipse tremit.
Құтыру ауруы.
Homo redempte gaude
Бұл жеңіске жету
Кристо Виктори қол шапалақтады.
Christina Pluhar, Jakub Józef Orliński, Марко Мараццоли • 2019
Jakub Józef Orliński, Никола Фаго • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз