
Төменде әннің мәтіні берілген Zelenka: Barbara, dira effera, ZWV 164: I. Barbara, dira, effera , суретші - Jakub Józef Orliński, Ян Дисмас Зеленка аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jakub Józef Orliński, Ян Дисмас Зеленка
Barbara, dira, effera Hebreae gentis rabies,
Quae lignum sacrum crucibus latronum confudisti!
Hispida, saeva, horrida carnificum barbaries
pignus dulce fossoribus anhelis invidisti!
Mens metus plena fluctuat, quod lignum Redemptoris,
Cor inquietum dubitat quae crux sit salvatoris.
Барбара, дира, эффера Hebreae gentis құтыру,
Quae lignum sacrum crucibus latronum confudisti!
Hispida, saeva, horrida carnificum барбары
pignus dulce fossoribus anhelis invidisti!
Mens metus plena fluctuat, quod lignum Redemptoris,
Cor inquietum dubitat quae crux sit salvatoris.
Christina Pluhar, Jakub Józef Orliński, Марко Мараццоли • 2019
Jakub Józef Orliński, Никола Фаго • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз