Destouches: Marthésie, première reine des amazones: "Quel coup me réservait la colère céleste ?" (Marthésie) - Lea Desandre, Jupiter
Төменде әннің мәтіні берілген Destouches: Marthésie, première reine des amazones: "Quel coup me réservait la colère céleste ?" (Marthésie) , суретші - Lea Desandre, Jupiter аудармасымен
Ән мәтіні Destouches: Marthésie, première reine des amazones: "Quel coup me réservait la colère céleste ?" (Marthésie) "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Destouches: Marthésie, première reine des amazones: "Quel coup me réservait la colère céleste ?" (Marthésie)
Lea Desandre, Jupiter
Оригинальный текст
Quel coup me réservait la colère céleste ?
De quel sang ont rougi ces lieux ?
Mais quel soudain transport !
Dieux !
Quel trouble funeste !
Je ne me connais plus, tout se change à mes yeux.
Quels bruits !
Que d’éclats de tonnerre !
Que d’éclairs menaçants s’allument dans les airs !
La foudre vient d’ouvrir la Terre,
elle offre à mes regards un passage aux Enfers !
Ô ciel !
De mon amant je vois l’ombre sanglante !
Je l’entends qui m’adresse une voix gémissante !
Attends !
Chère ombre, attends, je vole te venger.
Où fuis tu, Thalestris ?
Non, n’attends point de grâce.
Tu fuis en vain le coup qui te menace.
Les Enfers t’ont vomi, il faut t’y replonger.
Mais vous, Euménides cruelles,
pourquoi me retenir ?
Pourquoi me désarmer ?
Ah!
je vois Mars encore plus affreux qu’elles !
Barbare, contre moi viens-tu les animer ?
Évitons tant d’horreurs, cherchons ce que j’adore.
Chère ombre tu parais encore !
Trop heureuse à tes yeux de terminer mes jours,
c’en est fait, je descends dans le royaume sombre,
Comme toi, cher amant, je ne suis plus qu’une ombre,
je ne vis plus, et je t’aime toujours.
Перевод песни
Quel coup me réservait la colère céleste?
De quel sang ont rougi ces lieux?
Mais quel soudain көлік!
Диу!
Қиындық жоқ!
Je ne me connais plus, tout se change à mes yeux.
Қатты басады!
Que d’éclatlar de tonnerre!
Que d’éclairs menaçants s’allument dans les airs!
La foudre vient d'ouvrir la Terre,
elle offre à mes regards un passage aux Enfers!
Ô сиел!
De mon amant je vois l’ombre sanglante!
Je l’entends qui m’adresse une voix gémissante!
Қатысады!
Chère ombre, joins, je vole te venger.
Сіз, Thalestris?
Non, n’attends point de gâce.
Tu fuis en bevain le coup qui te menace.
Les Enfers t’ont vomi, il faut t’y replonger.
Mais vous, Euménides craelles,
pourquoi me retenir?
Мені жақсы көремін бе?
Ах!
je vois Mars encore plus affreux qu’elles!
Barbare, contre moi viens-tu les animer ?
Évitons tant d’horreurs, cherchons ce que j’adore.
Chère ombre tu parais encore!
Trop heureuse à tes yeux de terminer mes jours,
c’en est fait, je descends dans le royaume sombre,
Comme toi, cher amant, je ne suis plus qu’une ombre,
je ne vis plus, et je t’aime toujours.
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз