Ich weiß, es wird einmal ein Wunder geschehn (aus dem Ufa-Film 'Die große Liebe') - Zarah Leander

Ich wei, es wird einmal ein Wunder geschehn

Und dann werden tausend Mrchen wahr.

Ich wei, so schnell kann keine Liebe vergehn,

Die so gro ist und so wunderbar.

Wir haben beide denselben Stern

Und dein Schicksal ist auch meins.

Du bist mir fern und doch nicht fern,

Denn unsere Seelen sind eins.

Und darum wird einmal ein Wunder geschehn

Und ich wei, da wir uns wiedersehn!

Wenn ich ohne Hoffnung leben mte,

Wenn ich glauben mte, da mich niemand liebt,

Da es nie fr mich ein Glck mehr gibt

Ach, das wr' schwer.

Wenn ich nicht in meinem Herzen wte,

Da du einmal zu mir sagst: Ich liebe dich,

Wr' das Leben ohne Sinn fr mich,

Doch ich wei mehr:

Ich wei, es wird einmal ein Wunder geschehn…

Keinem ist mein Herz so gut gewesen

Wie dem Einem, der mich jetzt verlassen hat,

Der fr mich nicht einen Gru mehr hat,

Der mich verga.

Knnt' er jetzt in meinen Augen lesen,

Was ich fhle, dann wrd' alles anders sein.

Ewig kann doch nicht verloren sein,

Was ich besa.

Ich wei, es wird einmal ein Wunder geschehn …

Бір күні керемет болатынын білемін

Сонда мыңдаған ертегілер орындалады.

Мен білемін, махаббат бұлай тез жүре алмайды

Бұл соншалықты үлкен және керемет.

Екеуіміздің жұлдызымыз бір

Ал сенің тағдырың менікі.

Менен алыссың, бірақ алыс емессің,

Өйткені біздің жанымыз бір.

Міне, сондықтан бір күні бір ғажайып болады

Және тағы да кездесетінімізді білемін!

Үмітсіз өмір сүру керек болса

Мені ешкім сүймейтініне сену керек болса,

Өйткені мен үшін енді ешқашан бақыт болмайды

О, бұл қиын болар еді.

Жүрегімде білмесем

Бір кездері сен маған: «Мен сені сүйемін,

Мен үшін өмір мағынасыз болса,

Бірақ мен көбірек білемін:

Бір күні керемет болатынын білемін...

Менің жүрегім ешқашан ешкімге жақсы болған емес

Қазір мені тастап кеткен адам сияқты

Енді кімде маған сәлем жоқ,

мені кім ұмытты

Егер ол қазір менің көзімді оқи алса

Мен не сезінемін, сонда бәрі басқаша болар еді.

Оны мәңгілікке жоғалту мүмкін емес

Менікі.

Бір күні керемет болатынын білемін...