תסתכלי לי בעיניים - Idan Amedi

תלבשי ארוך אם את הולכת,

בחוץ האנשים סגורים בעצמם.

הפכו קרים, אני לא יודע למה

בדיוק,

הנעתי את הרכב,

סחטתי את דוושת הדלק, ממהר..

תראי, הזמן פה מטפטף מהחלון.

הכל חולף, בסוף רק השמיים נשארים.

אם אנחנו כאן

ואם עוד רגע זה עובר,

אם העולם קצת השתגע,

מתנדנד על הקצה..

אם אנחנו כאן,

בין דמיון לאמיתי,

תסתכלי לי בעיניים,

שאדע שאת איתי.

אז בחרתי להמשיך לנוע,

אני אחד שחי מגעגוע,

כבר לא זוכר למה..

אולי לבני אדם בלי מסיכות.

אל תתחפשי, הכי יפה לך ככה,

בדיוק,

הזמרים שלך ברדיו,

מריצים מילים, שבויים,

בים הפלסטיק שנשפך פה.

אל תחביאי את הלב שלך כמותם אהובתי,

לב פועם הוא רמז שאנחנו בחיים.

אם אנחנו כאן

ואם עוד רגע זה עובר,

אם העולם קצת השתגע,

מתנדנד על הקצה..

אם אנחנו כאן,

בין דמיון לאמיתי,

תסתכלי לי בעיניים,

שאדע שאת איתי.

-------------------

Everything looks different now.

Dress warm if you go,

Outside the people closed themselves off.

They became cold, I don’t know exactly why.

I just started the car,

Pushed down the pedal, hurrying..

See, time is dripping out the window.

Everything is passing,

at the end only the skies remain.

If we're here

And if in the next moment

it fades away,

If the world got a bit crazy,

Swinging on the edge..

If we're here,

Between imagination and reality,

Look into my eyes,

So I’ll know that you're with me.

I chose to keep on moving,

Im a man who lives in longing,

Can’t remember for what anymore..

Maybe for maskless humans.

Don’t dress up youself,

you're most beautiful exactly like that.

.

Your singers on the radio,

are generating words, captives,

Inside the sea of plastic spilled here,

Don’t hide your heart as they did my love,

A beating heart is a hint we are alive.

If we're here

And if in the next moment it fades away,

If the world got a bit crazy,

Swinging on the edge..

If we're here,

Between imagination and reality,

Look into my eyes,

So I’ll know that you're with me.

барсаң ұзақ киін,

Сыртта халық өз-өзіне жабық.

Суып кетті, неге екенін білмеймін

дәл,

Мен көлікті іске қостым,

Мен газ педальын бастым, асығыс..

Міне, терезеден уақыт тамшылап жатыр.

Бәрі өтеді, соңында аспан ғана қалады.

егер біз осында болсақ

Ал бір сәтте өтіп кетсе,

Дүние сәл ессіз болса,

шетінде дірілдеп..

егер біз осында болсақ

қиял мен шынайы арасындағы,

Көзіме қарашы,

Менімен бірге екеніңді айт.

Сондықтан мен қозғалуды таңдадым,

Сағынышпен өмір сүретін адаммын,

Неге екені есімде жоқ..

Мүмкін маскасыз адамдар үшін.

Киінбе, сен осылай әдемісің,

дәл,

радиодағы әншілеріңіз,

жүгірген сөздер, тұтқындар,

Теңізде пластик осында төгілді.

олар сияқты жүрегіңді жасырма махаббатым

Соғып тұрған жүрек – біздің тірі екеніміздің белгісі.

егер біз осында болсақ

Ал бір сәтте өтіп кетсе,

Дүние сәл ессіз болса,

шетінде дірілдеп..

егер біз осында болсақ

қиял мен шынайы арасындағы,

Көзіме қарашы,

Менімен бірге екеніңді айт.

-------------------

Қазір бәрі басқаша көрінеді.

Барсаң жылы киініп,

Сыртта адамдар өздерін жауып тастады.

Олар суып кетті, неге екенін білмеймін.

Мен көлікті жаңа бастадым,

Педальді басып, асығыс..

Қараңызшы, уақыт терезеден тамшылап жатыр.

бәрі өтіп жатыр

соңында тек аспан қалады.

Егер біз осында болсақ

Ал егер келесі сәтте

ол жоғалады

Дүние сәл жынды болса,

Шетінде тербелу..

Біз осында болсақ,

Қиял мен шындықтың арасында,

менің көзіме қара

Сондықтан мен сенің қасымда екеніңді білемін.

Мен қозғалуды таңдадым,

Мен сағынышпен өмір сүретін адаммын,

Не үшін енді есіме түсіре алмаймын..

Мүмкін бетпердесіз адамдар үшін.

Өзіңді киінбе,

сен дәл солай ең әдемісің.

.

Радиодағы әншілеріңіз,

сөздер жасайды, тұтқындар,

Мұнда төгілген пластик теңіздің ішінде,

Олар менің махаббатымды жасағандай жүрегіңді жасырма,

Соғып тұрған жүрек - бұл біздің тірі екеніміздің белгісі.

Егер біз осында болсақ

Ал келесі сәтте ол жоғалып кетсе,

Дүние сәл жынды болса,

Шетінде тербелу..

Біз осында болсақ,

Қиял мен шындықтың арасында,

менің көзіме қара

Сондықтан мен сенің қасымда екеніңді білемін.