עכשיו כולם רוקדים - Idan Amedi

עכשיו כולם רוקדים, הקצב משכר,

אנשים צפופים בתוך המעגל, זזים יפה יפה

ומחכים שמשהו יקרה.

אולי מחר תגיע התשובה, הדרך תתבהר.

חיוכים מטושטשים, יהיה מה שיהיה,

הידיים באוויר, טיפות זיעה על החזה,

ולפעמים אני שואל אותה בין כל האנשים

אם אנחנו באמת שמחים או סתם מיואשים?

האורות מהבהבים, יהיה מה שיהיה

הידיים באוויר, טיפות זיעה על החזה

ובחוץ יורד הגשם או על הפנים

אבל מה זה משנה עכשיו?

עכשיו כולם רוקדים.

עכשיו כולם רוקדים, גם אלוהים נמצא

וכל אנשי העיר החשובים , כהני המחשבה,

הם מכורים קשה למנגינה,

היום כבר לא מוצאים את המילים

והפזמון עוד רגע בא

חיוכים מטושטשים, יהיה מה שיהיה,

הידיים באוויר, טיפות זיעה על החזה,

ולפעמים אני שואל אותה בין כל האנשים

אם אנחנו באמת שמחים או סתם מיואשים?

האורות מהבהבים, יהיה מה שיהיה,

והידיים באוויר, טיפות זיעה על החזה,

ובחוץ יורד הגשם או על הפנים

אבל מה זה משנה עכשיו,

עכשיו כולם רוקדים.

בסוף הדרך בסוף הזמן,

מישהו יצטרך לומר לאן

אבל השביל יהיה רחוק,

מכל בית מכל חוף.

בסוף הדרך בסוף הזמן,

מישהו יאמר לאן

אבל אז השביל יהיה רחוק,

מכל בית מכל חוף

וזה מרוץ כל כך ארוך,

אין יודע את הסוף

ונעמוד שם מותשים

אבל נרקוד תמיד רוקדים.

Қазір бәрі билеп жатыр, ырғақ мас күйінде,

Шеңбердің ішіне жиналған адамдар әдемі қозғалады

және бірдеңе болғанын күту.

Бәлкім, ертең жауап келеді, жолы анық болады.

Бұлдыр күлкі, не болса да кел,

қолдар ауада, кеудедегі тер тамшылары,

Кейде мен оны барлық адамдардан сұраймын

Егер біз шынымен бақытты болсақ немесе жай ғана үмітсіз болсақ?

Не болса да шамдар жыпылықтап тұр

Қол ауада, кеудеде тер тамшылары

Ал сыртта немесе бетке жаңбыр жауып тұр

Бірақ қазір оның не маңызы бар?

Қазір барлығы билеп жатыр.

Қазір бәрі билеп жатыр, тіпті Құдай да бар

және қаланың барлық беделді адамдары, ойшыл діни қызметкерлер,

Олар әуенге қатты тәуелді,

Бүгін біз енді сөз таба алмаймыз

Ал хор бір сәтте келеді

Бұлдыр күлкі, не болса да кел,

қолдар ауада, кеудедегі тер тамшылары,

Кейде мен оны барлық адамдардан сұраймын

Егер біз шынымен бақытты болсақ немесе жай ғана үмітсіз болсақ?

шамдар жыпылықтайды, не болса да,

және қолдар ауада, кеудедегі тер тамшылары,

Ал сыртта немесе бетке жаңбыр жауып тұр

Бірақ енді не маңызды,

Қазір барлығы билеп жатыр.

уақыттың соңында жолдың соңында,

Біреу қайда айтуы керек

Бірақ жол алыс болады,

Әр үйден әр жағажайдан.

уақыттың соңында жолдың соңында,

Біреу қайда дейді

Бірақ содан кейін жол алыс болады,

Әр үйден әр жағажайдан

Бұл ұзақ жарыс,

Мен соңын білмеймін

Ал біз сол жерде шаршап тұрамыз

Бірақ біз әрқашан билей береміз.