אור הירח - Jasmin Moallem, Tuna

כשאלוהים ברא ת'חושך

הוא ברא לנו ירח

שיראו איך אנחנו בודדים

את הירח שם גבוה

שלא נוכל לנגוע

ויש כמה שעדיין מנסים

ילדים מתעופפים, כדורים כחולים סגולים

והאור שמלווה אותו צונח

זה אור הירח

זה רק אור הירח

הילדים נעלמים

עמודים בעיתונים

והאור שמלווה אותו צונח

זה אור הירח

זה רק אור הירח

כשאלוהים ברא ת'חושך

הוא ברא לנו ירח

שיראו איך אנחנו פוחדים

את הירח שם גבוה

שלא נוכל לנגוע

ויש כמה שעדיין מנסים

הילדים מתעופפים, כדורים כחולים סגולים

והאור שמלווה אותו צונח

זה אור הירח

זה רק אור הירח

מה זה?

(מה זה?) מה זה?

(מה זה?)

מה זה מסנוור מהבגאז׳?

מי זה שהוריד את הירח על מגש?

עכשיו הכוכבים סביבי כאילו אנטוראז׳

לא, זה לא סותם ת׳בור, רק מצמיח תלתלאז׳

אז חשבתי שאני כבר באיבוד כיוון

כשהתעלמו כאילו יש לי צו איסור פרסום

אבל גם היום כשלשירים שלי לא מצאו חיסון

אני צריך עוד אהבה כאילו זוג בלי זום

הרייס אף פעם לא מפסיק

האור אף פעם לא דוהה

ההיי אף פעם לא מחזיק

מגיל אחת או שתיים

נרקומנים של כפיים

ככה הגענו לשמיים או לפרייים טיים

כמה אפילו היו שם פעמיים

כל הילדים קופצים רוקדים

כל הכדורים כחולים סגולים

והדורות מתגלגלים, מתפללים לאהבה

אוקיי מאז חווה ועד העונג הבא...

אה, אה, אה

הילדים במשברים

ההורים כחולים סגולים

והאור שמלווה אותו צורח

זה רק אור הירח

אור הירח...

הבנאדם לא צונח

כי יש לו אור של ירח

הבנאדם לא שמח

כי יש לו אור של ירח

אור הירח

הירח

זה רק אור הירח

Құдай қараңғылықты жаратқанда

Ол бізге айды жаратты

Олар біздің қаншалықты жалғыз екенімізді көрсін

Ай биікте

біз ұстай алмаймыз

Ал әлі де тырысып жатқандар бар

Ұшатын балалар, күлгін көк шарлар

Ал онымен бірге жүретін жарық түседі

Бұл ай сәулесі

Бұл жай ғана ай сәулесі

Балалар жоғалып кетеді

Газеттердегі беттер

Ал онымен бірге жүретін жарық түседі

Бұл ай сәулесі

Бұл жай ғана ай сәулесі

Құдай қараңғылықты жаратқанда

Ол бізге айды жаратты

Олар біздің қалай қорқатынымызды көрсін

Ай биікте

біз ұстай алмаймыз

Ал әлі де тырысып жатқандар бар

Балалар ұшып жатыр, көк күлгін шарлар

Ал онымен бірге жүретін жарық түседі

Бұл ай сәулесі

Бұл жай ғана ай сәулесі

Бұл не?

(Бұл не?) Бұл не?

(Не?)

Жолжүктен не таң қалдырады?

Айды табаққа түсірген кім?

Енді менің айналамдағы жұлдыздар айналамдағыдай

Жоқ, ол қоқыс шұңқырын бітеп тастамайды, тек торды өсіреді.

Сондықтан мен жоғалып кеттім деп ойладым

Олар мені ешқайда кетпеу туралы қолхатым бар сияқты елемегенде

Бірақ бүгінде менің әндерім вакцина таппаған кезде

Маған масштабтаусыз жұп сияқты көбірек махаббат керек

Күріш ешқашан тоқтамайды

Жарық ешқашан сөнбейді

Сәлем ешқашан орындалмайды

Бір-екі жастан бастап

Қол шапалақтау

Осылайша біз аспанға немесе прайм-таймға жеттік

Кейбіреулер тіпті екі рет болды

Барлық балалар секіріп, билейді

Барлық шарлар күлгін көк

Ұрпақтар сүйіспеншілікті тілейді

Жарайды, тәжірибеден келесі ләззатқа дейін...

Ааа аа

Балалар дағдарыста

Ата-анасы көк және күлгін

Ал онымен бірге жүретін жарық айқайлайды

Бұл жай ғана ай сәулесі

Ай сәулесі...

Ер адам құламайды

Өйткені онда ай сәулесі бар

Ер адам бақытты емес

Өйткені онда ай сәулесі бар

Ай сәулесі

ай

Бұл жай ғана ай сәулесі