Show Me (Extrait De La Comédie Musicale « My Fair Lady ») - Julie Andrews, John Michael King, Фредерик Лоу

Speak, and the world is full of singing

And I am winging higher than the birds

Touch, and my heart begins to crumble

The heavens tumble, darling, and I--

Eliza (Julie Andrews):

Oh!

Words, words, words

I’m so sick of words

I get words all day through

First from him, now from you

Is that all you blighters can do?

Don’t talk of stars burning above

If you’re in love

Show me!

Tell me no dreams filled with desire

If you’re on fire

Show me!

He we are together in the middle of the night

Don’t talk of spring, just hold me tight

Anyone who’s ever been in love will tell you that

This is no time for a chat!

Haven’t your lips longed for my touch?

Don’t say how much

Show me!

Show me!

Don’t talk of love lasting through time

Make me no undying vow

Show… me now!

Sing me no song, read me no rhyme

Don’t waste my time

Show me!

Please don’t implore, beg or beseech

Don’t make a speech

Show me!

Never do I ever want to hear another word

There isn’t one I haven’t heard!

Here we are together in what ought to be a dream

Say one more word and I’ll scream!

Haven’t your arms hungered for mine?

Please don’t explain

Show me!

Show me!

Don’t wait until wrinkles and lines

Pop out all over my brow

Show me now!

Сөйтіп, әлем әнге толы

Мен құстардан да биік қанат қағамын

Түртіп алсаңыз, жүрегім шыдай бастады

Аспан құлады, қымбаттым, мен...

Элиза (Джули Эндрюс):

О!

Сөздер, сөздер, сөздер

Мен сөздерден жүріп қалдым

Мен күні бойы сөздерді аламын

Алдымен одан, енді сізден

 Сіздердің қолдарынан келгеннің бәрі осы ма?

Жоғарыда жанып жатқан жұлдыздар туралы айтпаңыз

ғашық болсаңыз

Маған көрсет!

Айтыңызшы, арманға толы арман жоқ

Егер жанып жатсаңыз

Маған көрсет!

Ол біз түн ортасында біргеміз

Көктем туралы айтпа, мені қатты ұста

Мұны сізге ғашық болған кез келген адам айтады

Бұл чатқа уақыт жоқ!

Сіздің ерніңіз менің жанасуымды аңсаған жоқ па?

Қанша деп айтпаңыз

Маған көрсет!

Маған көрсет!

Уақыт өте келе сүйіспеншілік туралы айтпаңыз

Маған мәңгілік ант бермеңіз

Маған қазір көрсетіңіз!

Маған әнсіз ән айтыңыз, мені оқымаңыз

Уақытымды босқа өткізбеңіз

Маған көрсет!

Өтінемін, жалынбаңыз, жалынбаңыз

Сөйлемеңіз

Маған көрсет!

Мен ешқашан басқа сөзді тыңдағым келмейді

Мен естімеген                                                           |

Міне, біз армандаймыз

Тағы бір сөз айт, мен айқайлаймын!

Сенің қолдарың менікі үшін ашты емес пе?

Өтінемін түсіндірмеңіз

Маған көрсет!

Маған көрсет!

Әжімдер мен сызықтар пайда болғанша күтпеңіз

Қасымның тұсынан шығады

Маған көрсетіңіз!