Төменде әннің мәтіні берілген Предновогодняя , суретші - Ленинград аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ленинград
Это был бы я не я
Если б в эти даты
Не нажрался, как свинья
И не бродил поддатый
Морда очень не свежа,
А на рубахе пятна
И порван новенький пиджак
И говорю невнятно
Праздник к нам приходит
Слышу от мудил,
А куда приходит
Если он не уходил?
И в каком-то заведении
В аккурат под утро
Было, братцы, мне видение
Помню полу-смутно
К нам приехал, не спрося
На своей телеге
Дед в костюме порося
«С праздником, коллеги!»
Праздник к нам приходит
Слышу от мудил,
А куда приходит
Если он не уходил?
Так и наступил наш год
Мы налили быстро
И под вопли гармониста
Выпили за свинство
Праздник к нам приходит
Слышу от мудил,
А куда приходит
Если он не уходил?
Мен емес мен болар едім
Егер осы күндерде
Шошқадай мас болған жоқ
Ал мас адам қыдырған жоқ
Тұмсық өте балғын емес,
Ал жейдеде дақтар бар
Ал жап-жаңа күртеше жыртық
Ал мен түсініксіз сөйлеймін
Мереке бізге келді
Мудилден естіп тұрмын
Ал қайдан келеді
Егер ол кетпесе?
Және кейбір мекемеде
Таңертең таза түрде
Бұл, ағайындар, менде аян болды
Менің есімде жартылай анық емес
Бізге сұрамай келді
Сіздің арбаңызда
Шошқа киген ата
«Мерекелеріңізбен, әріптестер!»
Мереке бізге келді
Мудилден естіп тұрмын
Ал қайдан келеді
Егер ол кетпесе?
Сонымен біздің жыл да келді
Біз тез құйып жібердік
Ал гармонисттің айқайы астында
Біз шошқа үшін іштік
Мереке бізге келді
Мудилден естіп тұрмын
Ал қайдан келеді
Егер ол кетпесе?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз