Shaking the Blues Away (Extrait De La Comédie Musicale « Les Pièges De La Passion ») - Doris Day, Ирвинг Берлин

There’s an old superstition

'Way down south

Ev’ry darkie believes

That trouble won’t stay

If you shake it away

When they hold a revival

'Way down south

Ev’ry darkie with care and trouble that day

Tries to shake it away

Shaking the blues away

Unhappy news away

If you are blue

It’s easy to

Shake off your cares and troubles

Telling the blues to go

They may refuse to go

But as a rule

They’ll go if you’ll

Shake them away

Do like the darkies do

List’ning to a preacher

'Way down south

They shake their bodies so

To and fro

With every shake

A lucky break

Proving that there’s a way

To chase your cares away

If you would lose

Your weary blues

Shake them away

I gotta blues

You gotta blues

All God’s chillun

Gotta blues

Come and join a rebel

And we’ll shake off the devil

And we’ll shake all over

God’s Heaven, Heaven, Heaven

Anyone objectin' to shakin'

Ain’t going there, Heaven, Heaven

Gonna shake all over God’s Heaven

I gotta shake

You gotta shake

All God’s chillun

Gotta shake, shake, shake

Nothing could be sweeter

Than to shake with Saint Peter

When we shake all over

God’s Heaven, Heaven, Heaven

Anyone objectin' to shakin'

Ain’t going there, Heaven, Heaven

Gonna shake all over God’s Heaven

Ескі ырым бар

Оңтүстікке қарай

Ешбір қараңғы сенеді

Бұл қиындық тоқтамайды

Оны сілкіп алсаңыз

Олар жаңғыруды өткізгенде

Оңтүстікке қарай

Сол күні қамқорлық пен қиыншылыққа толы қараңғы болды

Оны шайқауға тырысады

Көгілдірді шайқау

Жағымсыз жаңалықтар алыс

Егер сіз көк болсаңыз

Бұл оңай

Қамқорлықтарыңыз бен қиындықтарыңыздан арылыңыз

Блюзге баруын айту

Олар барудан бас тартуы мүмкін

Бірақ әдетте

Қаласаңыз барады

Оларды шайқаңыз

Қараңғылар сияқты әрекет етіңіз

Уағыздаушының тізімі

Оңтүстікке қарай

Олар денелерін осылай шайқайды

Алды-арт

Әрбір шайқаумен

Сәтті үзіліс

жолы бар екенін дәлелдеу

Қамқорлығыңызды қуып кету үшін

Егер жеңілсеңіз

Сіздің шаршаған блюз

Оларды шайқаңыз

Маған блюз керек

Сізге блюз керек

Барлық Алланың қалауы

Блюз керек

Келіңіз де, бүлікшілерге қосылыңыз

Ал біз шайтанды сілкіп тастаймыз

Және біз бәрін шайқаймыз

Құдайдың аспаны, аспан, аспан

Кез келген адам шайқауға қарсы

Онда бармаймын, Аспан, Аспан

Бүкіл Құдайдың Аспанын шайқаймын

Мен шайқауым керек

Сіз шайқауыңыз керек

Барлық Алланың қалауы

Шайқау, шайқау, шайқау керек

Ештеңе тәтті бола алмады

Әулие Петрмен шайқасудан гөрі

Біз барлығымызды шайқаған кезде

Құдайдың аспаны, аспан, аспан

Кез келген адам шайқауға қарсы

Онда бармаймын, Аспан, Аспан

Бүкіл Құдайдың Аспанын шайқаймын