Rossini: Il barbiere di Siviglia, Act 1 Scene 5: No. 9, Cavatina, "Una voce poco fa" (Rosina) - Philharmonia Orchestra, Maria Callas, Tullio Serafin

Una voce poco fa

Qui nel cor mi risuonò;

Il mio cor ferito è già

E Lindor fu che il piagò

Sì, Lindoro mio sarà;

Lo giurai, la vincerò

Il tutor ricuserà

Io l’ingegno aguzzerò

Alla fin s’accheterà

E contenta io resterò

Sì, Lindoro mio sarà;

Lo giurai, la vincerò

Io sono docile, son rispettosa

Sono obbediente, dolce, amorosa;

Mi lascio reggere, mi fo guidar

Ma se mi toccano dov'è il mio debole

Sarò una vipera e cento trappole

Prima di cedere farò giocar

Дәл қазір дауыс

Міне, менің жүрегімде ол шырылдады;

Менің жараланған жүрегім қазірдің өзінде

Ал Линдор ауырды

Иә, менің Линдором болады;

Мен жеңемін деп ант бердім

Тәрбиеші бас тартады

Мен ойымды шыңдаймын

Соңында солай болады

Ал мен бақытты боламын

Иә, менің Линдором болады;

Мен жеңемін деп ант бердім

Мен сабырлымын, мен сыйлаймын

Мен мойынсұнғышпын, тәттімін, сүйемін;

Мен өзімді ұстадым, өзімді басшылыққа аламын

Бірақ олар маған тиіссе, менің әлсіздігім қайда?

Мен жылан мен жүз тұзақ боламын

Мен берілмес бұрын мен ойнаймын