
Төменде әннің мәтіні берілген Весна , суретші - Игорь Растеряев аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Игорь Растеряев
Разгулялось, расхороводилось, разлилось по всей Земле
Эх, апрельское половодье, как же нравишься ты мне!
Солнце, грязь, воробьи, распутица, кот орёт на гараже
Я шатаюсь по мокрым улицам на весеннем кураже.
Прямо с юга, да на проталину журавлиный клин пришёл,
Но поёт он не про Италию, а как дома хорошо!
Как в изгнании много месяцев ждали только лишь апрель,
Как под пальмами песни грезятся про пшеничную метель.
Весь на взводе я, весь на грани я!!!
Эх, сегодня не усну!
Все невзгоды и все страдания поменяю на весну.
Прокричу я любви невстреченной: «Не пришла, и хрен с тобой!»
Позвоню пацанам и вечером мы поедем за плотвой!
Ол тазаланды, ұйымдастырылмаған, бүкіл Жерге төгілді
Әй, сәуір суы, сен маған ұнайсың!
Күн, лай, торғай, лай, мысық гаражда айғайлайды
Мен көктемгі батылдықпен дымқыл көшелерді жағалаймын.
Тікелей оңтүстіктен, бірақ краны сына еріген кезде,
Бірақ ол Италия туралы емес, үйдегі қандай жақсы!
Көп айлар айдауда болғандай олар тек сәуірді күтті,
Пальмалардың астындағы сияқты, әндер бидай боранын армандайды.
Менде бәрі шетте, менде бәрі шетте!!!
О, мен бүгін ұйықтамаймын!
Бар қиындықты, бар азапты көктемге ауыстырамын.
Мен кездеспейтін махаббатқа айқайлаймын: «Мен келмедім, сенімен тозаққа!»
Мен балаларды шақырамын, ал кешке біз раушанға барамыз!
Игорь Растеряев • 2012
Игорь Растеряев • 2012
Игорь Растеряев • 2012
Игорь Растеряев • 2021
Игорь Растеряев • 2012
Игорь Растеряев • 2012
Игорь Растеряев • 2019
Игорь Растеряев • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз