When a Prince of a Fella Meets a Cinderella (feat. Jimmy Dorsey Orchestra) - The Andrews Sisters

When a prince of a fella meets a Cinderella

On a night as bright as this

Does he slip her a slipper, no sir

Not if he can slip her a kiss

When the moonlight is yeller

Does the Cinderella

Tell the fella to be gone

Does she leave him at midnight, no sir

Not if she can linger till dawn

Arm in arm, they dream while they’re dancing

To the sound of a trumpet wail

Though it’s not the place for romancing

It’s a modern fairytale

When a prince of a fella meets a Cinderella

And he whispers «Wouldst thou woo, woo, woo»

Does she cuddle up closer, yes sir

Baby hows about it with you

Here’s a modern fairytale

It never will fail, da-da-da-da

When boy meets girl

And their hearts beat as one

When all’s said and done

Well, can’t you see

That love was meant to be

Follow the boy and the girl

When a prince of a fella meets a Cinderella

On a night as bright as this

That’s if the moon is bright

And it will light the way to love

Oh, arm in arm they always dream

While dancing under the stars

They’re romancing

Oh love is grand

While hand in hand

A modern fairytale

Love, love, and it is grand

Ханзада Золушканы кездестіргенде

Осындай жарық түнде

Ол оған тәпішке кигізе ме, жоқ сэр

Ол оны сүйіп жібере алмаса

Ай сәулесі айқайлағанда

Золушка жасайды

Жігітке кетсін  айт

Ол түн ортасында оны тастап кете ме, жоқ сэр

Ол таң атқанша кідірсе болмайды

Қол ұстасып, олар билеп жатқанда армандайды

Кернейдің  дауысына 

Бұл романстың орны болмаса да

Бұл қазіргі ертегі

Ханзада Золушканы кездестіргенде

Және ол «Wo, woo, woo» деп сыбырлайды.

Ол жақынырақ құшақтайды ма, иә, сэр

Балам, саған қалай қарайсың

Міне, заманауи ертегі

Ол ешқашан сәтсіздікке ұшырамайды, да-да-да-да

Бала қызбен кездескен кезде

Ал олардың жүректері бір болды

Барлығы айтылған және орындалған кезде

Жарайды, көрмейсің бе

Бұл махаббат болуы керек еді

Бала мен қыздың соңынан еріңіз

Ханзада Золушканы кездестіргенде

Осындай жарық түнде

Бұл ай жарық болса

Және бұл сүйіспеншілікке жол жарық  болады

О, қолтықта олар әрқашан армандайды

Жұлдыздар астында билеп жатқанда

Олар романс жасайды

О, махаббат - ұлы

Қол                       

Қазіргі ертегі

Сүйіспеншілік, махаббат және бұл                                                            махаббат, махаббат