Төменде әннің мәтіні берілген Эй, друг! , суретші - Big Black Boots аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Big Black Boots
Эй, друг, подожди, расскажи, как жизнь
Прыгнуть выше головы не решил ещё?
Слышь, не спеши — посидим
Ну что, по сто для души?
Постой
Не смеши, не уже ль уже надо идти?
Да забей, ты налей, а потом решим
Вот давай, чтоб во всём мире был мир
Блин, человек, ты бы здесь накрыл
Видишь, я ведь не один уже, нужен фужер
И пару ножей, да повтори гжель
Ведь не каждый день встретишь друзей же
С детства;
перенос хода времени на лет сто резко
Тёзка, как ты вырос-то, просто не видано
Сколько мы не виделись-то?
Долго
Как родители?
Слава Богу, неплохо,
А братик Лёха?
Уже три года кроха.
Опа!
Эй, друг, подожди, расскажи, как жизнь
Прыгнуть выше головы не решил ещё?
Слышь, не спеши, подожди
Ну что, по сто для души?
Постой
Не спеши, не уже ль уже надо идти?
Ты забей, ну налей, а потом решим
Вот давай, чтоб во всём мире был мир
Чтоб во всём мире был мир
Да я-то сам-то понемногу;
своя дорога
У меня, а у тебя своя;
не будем это трогать
Тема строго для личного разбора полётов
Не будем щас под водку мы эту тему комкать
Тебе одиноко — понимаю, у всех хата с краю,
А компания большая, имена все знаешь?
Кто товарищ-то, кого ты в друга ставишь-то?
Кому ты каешься?
Да я вот также маюсь
Налегай на закусь, ведь я с тобой не справлюсь
Если с копыт свалишься, как тогда
В девятом классе-то, вот было мясо-то
Помнишь?
Зато теперь есть, что вспомнить
Куда рука-то тянется, к стопке?
А ну-ка, стоп-ка
Почему ты смотришь на меня так строго волком?
Мне не нравится;
что, жизнь не улыбается?
Ну, а чем ты занимаешься?
Тайна?!
Странно
Ладно, тогда до дна давай вдарим
Чтобы в таре не было ни капли
Так ли?
Чтобы враг не напал внезапно
Сколько б ни кидал в нас камни, ни метал стрелы
Чтобы остались мы целы душой и телом
Я так хочу, чтоб мы остались целы душой и телом
Эй, друг, подожди, расскажи, как жизнь
Прыгнуть выше головы не решил ещё?
Слышь, не спеши, посиди
Ну что, по сто для души?
Постой
Не смеши, не уже ль уже надо идти?
Да забей, ты налей, а потом решим
Ну давай, чтоб во всём мире был мир
Чтоб во всём мире был мир
Ей досым, күте тұр, өмірдің қалай екенін айт
Әлі басыңыздан секіруді шешкен жоқсыз ба?
Тыңдаңыз, асықпаңыз - отырайық
Ал, жанға жүз?
күт
Күлкілі болмаңыз, қазірдің өзінде баруыңыз керек емес пе?
Иә, ұмыт, сен құй, сосын шешеміз
Келіңіздер, бүкіл әлемде тыныштық болсын
Қарғыс атсын, жігітім, осы жерді жауып тастар ма едің?
Көрдіңіз бе, мен енді жалғыз емеспін, маған стақан керек
Және бірнеше пышақ, иә, Гжельді қайталаңыз
Өйткені, достарды күнде кездестіру емес
Бала кезден;
уақыттың күрт жүз жылға ауысуы
Есім, сенің қалай өскенің көрінбейді
Бір-бірімізді көрмегенімізге қанша уақыт болды?
Узақ уақытқа
Ата-ана сияқты ма?
Құдайға шүкір жақсы
Ал ағасы Лёха?
Үш жыл болды сәби.
Ой!
Ей досым, күте тұр, өмірдің қалай екенін айт
Әлі басыңыздан секіруді шешкен жоқсыз ба?
Тыңдаңыз, асықпаңыз, күтіңіз
Ал, жанға жүз?
күт
Асықпаңыз, баруыңыз керек емес пе?
Сен оны өлтір, жарайды, құй, сосын шешеміз
Келіңіздер, бүкіл әлемде тыныштық болсын
Бүкіл әлемде тыныштық болсын
Иә, мен өзім азмын;
өз жолы
Менде бар, ал сізде өзіңіздікі;
тиіспейік
Тақырып жеке дебрифингке арналған
Біз бұл тақырыпты қазір арақтың астына түсірмейміз
Сен жалғызсың - түсінемін, әркімнің шетінен саятшылық бар,
Ал компания үлкен, сіз барлық атауларды білесіз бе?
Жолдас деген кім, кімді дос қылып қоясың?
Кімге өкінесің?
Иә, мен де еңбектенемін
Тікелей тамақ іш, өйткені мен сені көтере алмаймын
Тұяғыңнан түссең, қалай
Тоғызыншы сыныпта ет болды
Сенің есіңде ме?
Бірақ қазір есте сақтайтын нәрсе бар
Қол қайда жетеді, үйіндіге?
Жүр, тоқта
Неге маған қасқырдай қатал қарап тұрсың?
Маған ұнамайды;
Не, өмір күлмейді?
Ал, сен не істеп жатырсың?
Құпия?!
Біртүрлі
Жарайды, онда оны түбіне соқайық
Ыдыста бір тамшы болмас үшін
Ол емес пе?
Жау кенеттен шабуыл жасамас үшін
Бізге қанша тас лақтырса да, жебе лақтырса да
Осылайша біз жанымыз бен тәнімізбен бүтін болып қаламыз
Мен тәніміз бен жанымыз бүтін болғанымызды қалаймын
Ей досым, күте тұр, өмірдің қалай екенін айт
Әлі басыңыздан секіруді шешкен жоқсыз ба?
Тыңдаңыз, асықпаңыз, отырыңыз
Ал, жанға жүз?
күт
Күлкілі болмаңыз, қазірдің өзінде баруыңыз керек емес пе?
Иә, ұмыт, сен құй, сосын шешеміз
Келіңіздер, бүкіл әлемде тыныштық болсын
Бүкіл әлемде тыныштық болсын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз