Төменде әннің мәтіні берілген Isn't It a Pity , суретші - Dead Or Alive аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dead Or Alive
(I must admit we do get along, he’s quite a man!
No saint of course, but you must have expected that before you married him
Maybe that was why you married him…)
I’m a kind of hybrid of a cartoon and a feature
Some have thought me lovely, others saw an ugly creature
Some have thought me right at times and others found me tired
And I couldn’t count the times that my backside has been admired
Beauty is glitter in my eyes
I really wanted roses but you sent me custard pies
Isn’t it a pity that I’m not the prettiest girl in the world, sometimes I feel
when I
Kick up my heels in the sun
I’m the loveliest one
Isn’t it a pity that I’m not the prettiest girl in the world?
But sometimes I
feel when I
Kick up my heels in the sun
I’m the loveliest one
I’m a kind of cross between a pupil and a teacher
Some have found me lovely, others saw an ugly creature
I have found my image has obscured all that I am
But who said you can’t mix vinegar with jam?
Beauty is glitter in my eyes
I really wanted roses but you sent me custard pies
Isn’t it a pity that I’m not the prettiest girl in the world?
But sometimes I
feel when I
Kick up my heels in the sun
I’m the loveliest one
Isn’t it a pity that I’m not the prettiest girl in the world, sometimes I feel
when I
Kick up my heels in the sun
I’m the loveliest one
Isn’t it a pity (the London image makers…
Face is made for mirror breakage
You know their magazines
Can not affect my self esteem!)
Beauty…
I’m a kind of hybrid of a cartoon and a feature
Some have thought me lovely, others saw an ugly creature
Some have thought me right at times and others found me tired
And I couldn’t count the times that my backside has been admired
Beauty is glitter in my eyes
I really wanted roses but you sent me custard pies
Isn’t it a pity that I’m not the prettiest girl in the world, sometimes I feel
when I
Kick up my heels in the sun
I’m the loveliest one
Isn’t it a pity that I’m not the prettiest girl in the world?
But sometimes I
feel when I
Kick up my heels in the sun
I’m the loveliest one
(Мойындауым керек, екеуміз тіл табысамыз, ол өте жігіт!
Әрине, әулие жоқ, бірақ сіз оған үйленбей тұрып күткен болуыңыз керек
Мүмкін сол себепті оған тұрмысқа шықтың...)
Мен мультфильмнің және функцияның бір гибридті түрі мін
Біреулер мені сүйкімді деп санаса, біреулер ұсқынсыз жаратылыс көрді
Кейбіреулер мені кейде дұрыс деп ойлады, ал басқалары мені шаршады
Артқы жағыма таң қалдырған уақытымды санай алмадым
Сұлулық менің көзімде жылтырақ
Мен раушан гүлін алғым келді, бірақ сіз маған кремді пирогтарды жібердіңіз
Мен әлемдегі ең сұлу қыз емеспін, өкінішті емес пе, кейде өзімді сезінемін
қашан мен
Күнде өкшемді қағам
Мен ең сүйкімдімін
Мен әлемдегі ең сұлу қыз болмағаным өкінішті емес пе?
Бірақ кейде мен
мен кезде сезінемін
Күнде өкшемді қағам
Мен ең сүйкімдімін
Мен оқушы мен мұғалімнің арасындағы крестмін
Кейбіреулер мені сүйкімді көрді, біреулер ұсқынсыз жаратылыс көрді
Менің бейнім менің барлығымды болғанымды бұлыңғыр барлығымды бәр болмысымды таптым
Бірақ сірке суын джеммен араластыруға болмайтынын кім айтты?
Сұлулық менің көзімде жылтырақ
Мен раушан гүлін алғым келді, бірақ сіз маған кремді пирогтарды жібердіңіз
Мен әлемдегі ең сұлу қыз болмағаным өкінішті емес пе?
Бірақ кейде мен
мен кезде сезінемін
Күнде өкшемді қағам
Мен ең сүйкімдімін
Мен әлемдегі ең сұлу қыз емеспін, өкінішті емес пе, кейде өзімді сезінемін
қашан мен
Күнде өкшемді қағам
Мен ең сүйкімдімін
Өкінішті емес пе (лондондық имиджмейкерлер…
Бет айна сынуы үшін жасалған
Сіз олардың журналдарын білесіз
Өзімді бағалауыма әсер ете алмаймын!)
Сұлулық…
Мен мультфильмнің және функцияның бір гибридті түрі мін
Біреулер мені сүйкімді деп санаса, біреулер ұсқынсыз жаратылыс көрді
Кейбіреулер мені кейде дұрыс деп ойлады, ал басқалары мені шаршады
Артқы жағыма таң қалдырған уақытымды санай алмадым
Сұлулық менің көзімде жылтырақ
Мен раушан гүлін алғым келді, бірақ сіз маған кремді пирогтарды жібердіңіз
Мен әлемдегі ең сұлу қыз емеспін, өкінішті емес пе, кейде өзімді сезінемін
қашан мен
Күнде өкшемді қағам
Мен ең сүйкімдімін
Мен әлемдегі ең сұлу қыз болмағаным өкінішті емес пе?
Бірақ кейде мен
мен кезде сезінемін
Күнде өкшемді қағам
Мен ең сүйкімдімін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз