La grand café - Charles Trenet

Au Grand Café, vous êtes entré par hasard

Tout ébloui par les lumières du boul’vard

Bien installé devant la grande table

Vous avez bu, quelle soif indomptable

De beaux visages fardés vous disaient bonsoir

Et la caissière se levait pour mieux vous voir

Vous étiez beau vous étiez bien coiffé

Vous avez fait beaucoup d’effet

Beaucoup d’effet au Grand Café

Comme on croyait que vous étiez voyageur

Vous avez dit des histoires d’un ton blagueur

Bien installé devant la grande table

On écoutait cet homme intarissable

Tous les garçons jonglaient avec Paris-Soir

Et la caissière pleurait au fond d’son tiroir

Elle vous aimait, elle les aurait griffés

Tous ces gueulards, ces assoiffés

Ces assoiffés du Grand Café

Par terre on avait mis d’la sciure de bois

Pour qu’les cracheurs crachassent comme il se doit

Bien installé devant la grande table

Vous invitiez des Ducs, des Connétables

Quand on vous présenta, soudain, l’addition

Vous avez déclaré: «Moi, j’ai pas un rond «Cette phrase-là produit un gros effet

On confisqua tous vos effets

Vous étiez fait au Grand Café

Depuis ce jour, depuis bientôt soixante ans

C’est vous l’chasseur, c’est vous l’commis de restaurant

Vous essuyez toujours la grande table

C’est pour payer cette soirée lamentable

Ah, vous eussiez mieux fait de rester ailleurs

Que d’entrer dans ce café plein d’manilleurs

Vous étiez beau, le temps vous a défait

Les mites commencent à vous bouffer

Au Grand Café, au Grand Café

Grand Café-ге сіз кездейсоқ кірдіңіз

Барлығы даңғылдың жарығына таң қалды

Үлкен үстелдің алдында жақсы отырды

Ішіп алдың, не деген тынымсыз шөл

Әдемі боялған жүздер саған қайырлы түн деді

Ал кассир сені жақсырақ көру үшін орнынан тұрды

Әдемі едің, шашыңды жақсы жасағансың

Сіз үлкен әсер қалдырдыңыз

Гранд кафедегі үлкен әсер

Біз сізді саяхатшы деп ойлағанымыздай

Сіз әзілмен әңгімелер айттыңыз

Үлкен үстелдің алдында жақсы отырды

Біз бұл таусылмайтын адамды тыңдадық

Балалардың барлығы Париж-Суармен жонглерлік етті

Ал кассир тартпасының түбінде жылап отырды

Ол сені жақсы көрді, ол оларды тырнап жіберер еді

Бұл айқайлаушылар, шөлдегендер

Сол шөлдеген үлкен кафе

Еденге үгінділер қойдық

Түкіргіштер қажетінше түкіру үшін

Үлкен үстелдің алдында жақсы отырды

Сіз герцогтарды, констебльдерді шақырдыңыз

Сізге кенеттен есепшот ұсынылған кезде

Сіз айттыңыз: «Менде шеңбер жоқ» Бұл сөйлем үлкен әсер береді

Барлық заттарыңызды тәркілеп алдық

Сіз Grand Café-де жасалғансыз

Сол күннен бері алпыс жылға жуықтады

Сіз аңшысыз, сіз мейрамхана қызметкерісіз

Сіз әрқашан биік үстелді сүртесіз

Бұл қайғылы кештің ақысын төлеу

О, басқа жерде қалғаныңыз жөн

Бұл манильге толы кафеге кіруге қарағанда

Сен әдемі едің, уақыт сені жойды

Сізді көбелектер жей бастайды

Гранд кафеге, Гранд кафеге