If I Could - Lou Barlow

If I could be your lover, be your lover true

One day to be discovered lying next to you

But I know my lack of grace continues to turn you off

And this could be my fate here never to be touched

Wish I could be, if I could be

I feel it in the morning, nothing going on tonight

And I get the feeling that my love for you’s not right

And I can’t help thinking that you might not like my style

Watching television let me chew on you awhile

Then face down

So face down

Love me tonight

Love me tonight

But what if my fortune turns, will I turn away?

The battle of the heart we wage, the quiet game we play

What if it’s me unequal?

I’m the one who’s not

Excited forever with it in your touch

I’d miss you way too much

But you’d feel it in the morning, nothing going on tonight

And you’d get the feeling that your love for me’s not right

We’re always turning but never turn away

I’ll try to be patient tell me everything’s OK

Hmmmm, hmmm, hmmm

Hmmmm, hmmm, hmmm

Hmmmm, hmmm, hmmm

Love me tonight

Hmmmm, hmmm, hmmm

Love me tonight

Егер мен сенің ғашығың бола алатын болсам, саның махаббатың бол

Бір күні сіздің жағыңызда табылады

Бірақ менің рақымымның жоқтығымды білемін

Бұл менің тағдырым, мұнда ешқашан әсер етпеуі мүмкін

Мен болсам деп тілеймін, болсам боламын

Мен оны таңертең сеземін, бүгін түнде ештеңе болмайды

Саған деген махаббатым дұрыс емес сияқты

Сізге менің стилім ұнамауы мүмкін деп ойлай алмаймын

Теледидар көріп отырып, сізді біраз шайнауға  мүмкіндік берді

Содан кейін төмен қаратыңыз

Сонымен бетіңізді төмен қаратыңыз

Бүгін түнде мені сүй

Бүгін түнде мені сүй

Бірақ менің байлығым өзгерсе ше?

Жүрек соғысы, біз ойнайтын тыныш ойын

Мен тең емес болсам ше?

Мен жоқпын

Онымен қолтықта  мәңгі толғаныңыз                                                                                                                                                                                                                                                       мәңгілік қозғалады

Мен сені тым қатты сағынатын едім

Бірақ сіз оны таңертең сезінесіз, бүгін түнде ештеңе болмайды

Маған деген сүйіспеншілігің дұрыс емес екенін сезетінсің

Біз әрқашан бұрыламыз, бірақ ешқашан бұрылмаймыз

Мен шыдамды болуға тырысамын, бәрі жақсы

Ммм, ммм, хмм

Ммм, ммм, хмм

Ммм, ммм, хмм

Бүгін түнде мені сүй

Ммм, ммм, хмм

Бүгін түнде мені сүй