Төменде әннің мәтіні берілген Paris Paris , суретші - TTC аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
TTC
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les caisses avec le plus de basses
À ton avis quelle est la ville avec le plus de charme?
Paris !!
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les shops avec le plus de marques
À ton avis quelle est la ville avec le plus de stars?
Paris !!
Tido Berman:
C’est Paris capitale, emprunte la voie rapide
Paris !!
Va dans des quartiers chics et croise des stars du X
Paris !!
Je fais le tour du monde comme du périphérique
Et redécouvre des endroits féériques dans cette
Ville lumière qui vit la nuit, aussi ces filles très belles
Remplies d’esprit, strass et paillettes, boule à facette qui brille
Soirées fashions, foule à baskets qui crie…
Cuizinier:
Paris !!
Tu trouv’ras tout c’que tu veux
Dans les assiettes il y en a trop
Engloutit tout c’que tu peux!
Paris !!
Paris est une ville de macs
Où «vie de star» prend tout son sens car
Paris !!
Est une ville de marques
Comme les vêtements dans lesquels j’ai mis du cash
Tout va trop vite ici, Formule 1 pas piste de kart
Désolé d’te rappeler qu’Paris est une ville de barges !!
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les caisses avec le plus de basses
À ton avis quelle est la ville avec le plus de charme?
Paris !!
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les shops avec le plus de marques
À ton avis quelle est la ville avec le plus de stars?
Paris !!
Tékilatex:
Paris réalisera tous tes rêves
Viens faire un tour du côté de la Tour Eiffel
Paris est la plus belle ville sur Terre
Purs restaurants, filles supers !
Balade-toi dans les quartiers chics
Ça transpire encore plus le fric, qu’aux Amérique
(C'est vrai !!)
Dans les rues tu comprendras très vite
D’où viennent les filles les plus jolies, bon appétit
Paris !!
La meilleure musique du monde sort d’ici
On est en avance de dix ans dans la plupart des styles
Je n’te prends pas pour un imbécile
Dans notre ville tu danseras toute la nuit jusqu'à devenir amnésique
Gratte-ciels, casinos, bordels, cabarets
Pour dépenser ton cash, Paris est l’endroit parfait
Pas la peine de remettre ça en cause
Les autres capitales ne valent pas grand-chose
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les caisses avec le plus de basses
À ton avis quelle est la ville avec le plus de charme?
Paris !!
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les shops avec le plus de marques
À ton avis quelle est la ville avec le plus de stars?
Cuizinier:
Chaîne en or autour du cou
La foule m’appelle
Les parisiens sont toujours là pour foutre la merde
La Terre entière essaie d'être nous
Les autres villes ne font qu’rêver d'être cool
Cuizi-Cuiz' !!
Sur les Champs-Elysées
Quand tu descends la rue tu vois des gens déguisés
Tell’ment ils sont beaux, tell’ment ils sont gros
Tu n’en crois pas tes yeux tell’ment ils sont trop !!
Tido Berman:
La parisienne est chic
Ma parisienne est chiche
Et comme cette ville est belle
Oui j’dis capitaliste
Dans mon arrondissement
Et dans le tien aussi
Pour mon enrichissement
Je lutte et je milite
Paris !!
C’est le luxe, j’ai des muses dans l’Jukebox
Et des lustres on diffuse ma musique dans les clubs
Ça m’amuse, Paris ressent les subs, on déguste la vie
La ville, l’envie, languit, et tue l’ennuie
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les caisses avec le plus de basses
À ton avis quelle est la ville avec le plus de charme?
Paris !!
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les shops avec le plus de marques
À ton avis quelle est la ville avec le plus de stars?
Paris !!
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les caisses avec le plus de basses
À ton avis quelle est la ville avec le plus de charme?
Paris !!
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les shops avec le plus de marques
À ton avis quelle est la ville avec le plus de stars?
Paris !!
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les caisses avec le plus de basses
À ton avis quelle est la ville avec le plus de charme?
Paris !!
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les shops avec le plus de marques
À ton avis quelle est la ville avec le plus de stars?
Paris !!
(Merci à chachou et Guillermolevrai pour ces paroles)
Ең көп сынып оқитын балалар қайда?
Париж !!
Ең көп байламы бар бастықтар қайда?
Париж !!
Ең көп басы бар қораптар қай жерде
Қай қала ең сүйкімді деп ойлайсыз?
Париж !!
Ең көп сынып оқитын балалар қайда?
Париж !!
Ең көп байламы бар бастықтар қайда?
Париж !!
Ең көп бренді бар дүкендер қай жерде
Қай қалада жұлдыз көп деп ойлайсыз?
Париж !!
Тидо Берман:
Бұл Париж астанасы, жылдам жолақпен жүріңіз
Париж !!
Қалаға барыңыз және порно жұлдыздарға тап болыңыз
Париж !!
Мен айналма жол сияқты әлемді айналып өтемін
Бұл жерде сиқырлы жерлерді қайта ашыңыз
Түнде өмір сүретін жарық қаласы, сондай-ақ бұл өте әдемі қыздар
Рухпен толтырылған, ринстондар мен блестки, жарқыраған айна шары
Сән кештері, кроссовка киген халық сайрап жатыр...
Пісіру:
Париж !!
Сіз қалағанның бәрін табасыз
Пластиналар тым көп
Қолыңыздан келгеннің бәрін жұтып қойыңыз!
Париж !!
Париж - Макс қаласы
Мұнда «жұлдызды өмір» мағынасы бар, өйткені
Париж !!
Брендтер қаласы
Мен ақша салған киім сияқты
Мұнда бәрі тым жылдам жүреді, Формула 1 карт трассасы емес
Париж баржалар қаласы екенін еске салғаным үшін кешірім сұраймыз!!
Ең көп сынып оқитын балалар қайда?
Париж !!
Ең көп байламы бар бастықтар қайда?
Париж !!
Ең көп басы бар қораптар қай жерде
Қай қала ең сүйкімді деп ойлайсыз?
Париж !!
Ең көп сынып оқитын балалар қайда?
Париж !!
Ең көп байламы бар бастықтар қайда?
Париж !!
Ең көп бренді бар дүкендер қай жерде
Қай қалада жұлдыз көп деп ойлайсыз?
Париж !!
Текилатекс:
Париж сіздің барлық армандарыңызды жүзеге асырады
Эйфель мұнарасының айналасында серуендеуге келіңіз
Париж - жер бетіндегі ең әдемі қала
Таза мейрамханалар, тамаша қыздар!
Қаланың жоғарғы жағында серуендеу
Ақша Америкаға қарағанда көбірек терлейді
(Бұл рас !!)
Көшеде сіз өте тез түсінесіз
Әдемі қыздар қайдан шығады, тәбет ашсын
Париж !!
Әлемдегі ең жақсы музыка осында шығады
Біз көптеген стильдер бойынша он жыл алдамыз
Мен сені ақымақ деп қабылдамаймын
Біздің қалада сіз түнде амнезия болғанша билейсіз
Зәулім ғимараттар, казинолар, жезөкшелер үйлері, кабареттер
Қолма-қол ақшаны жұмсау үшін Париж тамаша орын
Оған күмәнданудың қажеті жоқ
Басқа астаналар онша құнды емес
Ең көп сынып оқитын балалар қайда?
Париж !!
Ең көп байламы бар бастықтар қайда?
Париж !!
Ең көп басы бар қораптар қай жерде
Қай қала ең сүйкімді деп ойлайсыз?
Париж !!
Ең көп сынып оқитын балалар қайда?
Париж !!
Ең көп байламы бар бастықтар қайда?
Париж !!
Ең көп бренді бар дүкендер қай жерде
Қай қалада жұлдыз көп деп ойлайсыз?
Пісіру:
Мойынға алтын шынжыр
Көпшілік мені шақырып жатыр
Париждіктер ренжіту үшін әрқашан бар
Бүкіл жер біз болуға тырысады
Басқа қалалар жай ғана салқын болуды армандайды
Cuizi-Cuiz'!!
Елисей даласында
Көшеде келе жатқанда бетперде киген адамдарды көресің
Олар қандай әдемі, олар қандай үлкен
Көздеріңізге сенбейсіз, олар өте көп!!
Тидо Берман:
Париждік сәнді
Менің париждік балапаным
Ал бұл қала қандай әдемі
Иә, мен капиталист деймін
Менің ауданымда
Ал сізде де
Менің байығаным үшін
Мен күресемін және күресемін
Париж !!
Бұл сән-салтанат, менің Jukebox-та музаларым бар
Біз үйірмелерде менің музыкамды ғасырлар бойы ойнаймыз
Бұл мені қызықтырады, Париж су асты сезінеді, біз өмірдің дәмін татамыз
Қала, қызғаныш, әлсіретіп, зерігуді өлтіреді
Ең көп сынып оқитын балалар қайда?
Париж !!
Ең көп байламы бар бастықтар қайда?
Париж !!
Ең көп басы бар қораптар қай жерде
Қай қала ең сүйкімді деп ойлайсыз?
Париж !!
Ең көп сынып оқитын балалар қайда?
Париж !!
Ең көп байламы бар бастықтар қайда?
Париж !!
Ең көп бренді бар дүкендер қай жерде
Қай қалада жұлдыз көп деп ойлайсыз?
Париж !!
Ең көп сынып оқитын балалар қайда?
Париж !!
Ең көп байламы бар бастықтар қайда?
Париж !!
Ең көп басы бар қораптар қай жерде
Қай қала ең сүйкімді деп ойлайсыз?
Париж !!
Ең көп сынып оқитын балалар қайда?
Париж !!
Ең көп байламы бар бастықтар қайда?
Париж !!
Ең көп бренді бар дүкендер қай жерде
Қай қалада жұлдыз көп деп ойлайсыз?
Париж !!
Ең көп сынып оқитын балалар қайда?
Париж !!
Ең көп байламы бар бастықтар қайда?
Париж !!
Ең көп басы бар қораптар қай жерде
Қай қала ең сүйкімді деп ойлайсыз?
Париж !!
Ең көп сынып оқитын балалар қайда?
Париж !!
Ең көп байламы бар бастықтар қайда?
Париж !!
Ең көп бренді бар дүкендер қай жерде
Қай қалада жұлдыз көп деп ойлайсыз?
Париж !!
(Осы сөздер үшін Чачоу мен Гильермолеврайға рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз