Só chamei porque te amo (I Just Called to Say I Love You) - Gilberto Gil

Não é Natal

Nem ano bom

Nem um sinal no céu

Nenhum armagedom

Nenhuma data especial

Nenhum ET brincando aqui

No meu quintal

Nada de mais

Nada de mal

Ninguém comigo

Além da solidão

Nem mesmo um verso original

Pra te dizer

E começar uma canção

Refrão:

Só chamei porque te amo

Só chamei porque

É grande a paixão

Só chamei porque te amo

Lá bem fundo

Fundo do meu coração

Nem carnaval

Nem São João

Nenhum balão no céu

Nem luar no sertão

Nenhuma foto no jornal

Nenhuma nota na coluna social

Nenhuma múmia se mexeu

Nenhum milagre da ciência

Aconteceu

Nenhum motivo nem razão

Quando a saudade vem

Não tem explicação

(Refrão)

I just called

To say I love you

I just called

To say how much I care

I just called

To say I love you

And I mean it

From the bottom

Of my heart

Só chamei porque te amo

I just called

Porque é grande a paixão

I just called

Porque te amo

Lá bem fundo

Fundo

Do meu coração

Бұл Рождество емес

жақсы жыл емес

Аспандағы белгі емес

аргедон жоқ

арнайы күн жоқ

Бұл жерде  ET ойнамайды

Менің ауламда

Артық ештеңе

жаман ештеңе

менімен ешкім

Жалғыздықтан басқа

Тіпті түпнұсқа өлең де емес

Сізге айту үшін

Және ән бастаңыз

Хор:

Мен сені сүйгендіктен ғана қоңырау шалдым

Мен жай ғана шақырдым

Құмарлық керемет

Мен сені сүйгендіктен ғана қоңырау шалдым

тереңде

Жүрегімнің түбі

карнавал емес

Сент-Джон емес

Аспанда шарлар жоқ

Сертаода тіпті ай сәулесі де жоқ

Газетте фотосы жоқ

Әлеуметтік бағанда ешқандай ескертулер жоқ

Ешбір мамам қозғалмады

Ғылымның кереметі жоқ

Бұл болды

себеп немесе себеп жоқ

Сағыныш келгенде

ешқандай түсініктеме жоқ

(Хор)

Жаңа ғана қоңырау шалдым

Мен сені сүйемін деп айту

Жаңа ғана қоңырау шалдым

Маған қаншалықты мән беретінін айту үшін

Жаңа ғана қоңырау шалдым

Мен сені сүйемін деп айту

Мен соны айтамын

Төменнен

Менің жүрегімнен

Мен сені сүйгендіктен ғана қоңырау шалдым

Жаңа ғана қоңырау шалдым

Өйткені құмарлық керемет

Жаңа ғана қоңырау шалдым

Өйткені мен сені жақсы көремін

тереңде

Төменгі

Менің жүрегімнен