
Төменде әннің мәтіні берілген Отпустить , суретші - Shot аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Shot
— Привет
— Привет
— Ты помнишь?
— Что?
— Ну сегодня, сегодня же наш день…
— Дата чтоли?
— Ну да, уже ведь не один год вместе, пора бы и запомнить.
— Ты по этому поводу звонишь?
— Да я вообще звоню, да и поздравить за одно.
— Я тут думала, в общем нам надо с тобой расстаться…
— В смысле?
Шутишь чтоли?
— Нет, я серьёзно.
— Как, с чего вдруг, прям так сразу?
— Да мне кажется у нас давно уже всё не так, как мы хотели когда-то…
— Ну и что с того, что мы хотели, время меняется, мы меняемся, но это же не
повод…
— Ты не понимаешь, у тебя музыка, это твоя жизнь, я другая…
— Причём тут музыка, я тебя люблю!
— Нет, тебе нужно думать о себе, о карьере.
— Ты сейчас бред несёшь!
— Это не бред, я серьёзно.
— Я приду сейчас, поговорим…
— Не надо приходить, я ухожу…
— Куда?!
— Меня ждут… У меня встреча…
— Даже так, уже встреча, почему раньше не говорила ничего?
— Я ждала.
— Чего ждала?!
— Время…
— Какое время, чтобы сказать мне это?!
Ты думаешь взять просто и всё порвать,
все эти годы?!
— Пойми, мы уже отпустили друг друга…
— Я тебя не отпущу…
— Прости, но это так…
— Слушай…
Мне не нужен этот мир, я дарил его тебе,
Сам тебя боготворил, и отдал своей судьбе,
Наши ночи дороги очень и все дни напролёт,
Неужели это кончилось и в сердце твоём лёд.
Не умрёт моя вера в нас в этот час по утру,
Ждёт душа не покоя, ждёт, пока я обниму,
Снова тебя, слово любя, снов о разлуке не надо,
Если сурово так хочешь, пусть угасают лампады.
Чего нам ждать, лучше начинать всё по другому,
Вытащи меня из состояния любовной комы,
Будем знакомы будто впервые, встречи под луной,
Ты же знаешь мы другие, мы ведь другие с тобой.
Постой, это нелепые речи,
Я соберусь снова в путь, а ты пойдёшь мне навстречу,
Обнимешь после и просто молчание будто бы знак,
Мне даст понять, что хорошо всё, уберёт тот бардак,
Что в голове моей сейчас и в этот час наладятся мечты,
Для нас будто бы второй шанс и снова вместе я и ты,
Прости, если не так что было, я тебя не отпущу,
И что бы ни случилось, помни, я всегда тебя прощу…
- Эй
- Эй
- Сенің есіңде ме?
- Не?
-Ал, бүгін, бүгін біздің күн...
- Күн қандай?
– Иә, әйтеуір, бірге жүргенімізге бір жылдан асты, еске алатын кез болар еді.
— Осы туралы хабарласып тұрсың ба?
— Иә, жалпы шақырып жатырмын, бір нәрсемен құттықтаймын.
- Мен ойладым, жалпы, біз сенімен қоштасуымыз керек ...
- Жөнінде?
Сен қалжыңдап тұрсың ба?
- Жоқ, мен байсалдымын.
- Қалай, неге кенет, бірден?
- Иә, менің ойымша, көптен бері бәрі біз қалағандай болмаған сияқты...
– Қаласақ ше, уақыт өзгеріп жатыр, біз өзгереміз, бірақ олай емес
жағдай…
- Түсінбейсің, сенде музыка бар, бұл сенің өмірің, мен басқамын...
-Ал міне, музыка, мен сені жақсы көремін!
— Жоқ, өзіңді, мансабыңды ойлауың керек.
— Қазір бос сөз айтып тұрсың!
- Бұл бос сөз емес, мен байыптымын.
-Мен қазір келемін, сөйлесеміз ...
-Келудің қажеті жоқ, мен кетемін...
- Қайда?!
-Олар мені күтіп отыр... Кездесуім бар...
«Олай болса да, бұл жиналыс болды, неге бұрын ештеңе айтпадың?»
- Мен күттім.
-Нені күтіп едің?!
- Уақыт...
«Мұны маған айтатын уақыт қанша болды?!
Сіз оны алып, бәрін сындыруды ойлайсыз,
осы жылдар бойы?!
«Түсініңіз, біз бір-бірімізді жібердік ...
-Мен сені жібермеймін...
«Кешіріңіз, бірақ солай...»
-Тыңда...
Маған бұл дүние керек емес, мен оны саған бердім,
Мен сені пұт етіп, тағдырыма тапсырдым,
Біздің түндер өте қымбат және күні бойы,
Шынымен бітті ме, жүрегіңде мұз бар.
Менің бізге деген сенімім таңертең осы сағатта өлмейді,
Жан тыныштық күтеді, құшақтауды күтеді,
Тағы да сен, сөзді сүйіп, ажырасуды армандаудың қажеті жоқ,
Егер сіз оны қатты қаласаңыз, шамдар сөніп қалсын.
Біз не күтіп отырмыз, істі басқаша бастаған дұрыс,
Мені махаббат комасынан шығарыңыз
Біз ай астында бірінші рет кездескендей таныс боламыз,
Білесің бе, біз басқамыз, сенімен басқамыз.
Күте тұрыңыз, бұл күлкілі сөздер,
Мен жолға қайтамын, сен мені кездестіресің,
Артынан құшақтайсың, үнсіздік белгі сияқты,
Бұл маған бәрі жақсы екенін білуге мүмкіндік береді, бұл тәртіпсіздікті жояды,
Менің басымда қазір және осы уақытта армандар жақсарады,
Бұл біз үшін екінші мүмкіндік сияқты және сіз және мен біргеміз,
Кешіріңіз, егер олай болмаса, мен сізді жібермеймін,
Қандай жағдай болса да, есте сақта, мен сені әрқашан кешіремін...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз