No, non ha fine - Mina

Noi sedevamo sopra l’argine a guardare

Il fiume bianco nel tramonto incandescente

Dicevi sempre correrà quest’acqua al mare

Anch’io per sempre a te verrò teneramente

No, non ha fine questo tormento

No, non potrò scordarti mai più

Ancora siedo su quell’argine a fissare

Il fiume chiaro nel crepuscolo imminente

So che per sempre chiamerà quest’acqua il mare

Invocherò il tuo nome sempre dolcemente

No, non ha fine questo tormento

No, non potrò scordarti mai più

Tu mi vuoi, io voglio te

Questo amor in noi vivrà

Ma lontana ormai da me

L’acqua scorrerà

Adesso vedo da quell’argine svanire

Il fiume opaco nella nebbia evanescente

Quell’acqua sempre scorrerà per non finire

Per noi sarà tormento amor perennemente

No, non ha fine questo tormento

No, no, no

(Grazie a Luigi per questo testo)

Қарау үшін жағалауға отырдық

Жарқыраған күн батуда ақ өзен

Сіз әрқашан бұл су теңізге ағып кетеді деп айттыңыз

Мен де саған әрқашан нәзіктікпен келемін

Жоқ, бұл азаптың шегі жоқ

Жоқ, мен сені енді ешқашан ұмыта алмаймын

Мен әлі күнге дейін сол жағалауда қарап отырмын

Алда келе жатқан ымырттағы мөлдір өзен

Ол бұл суды мәңгілік теңіз деп атайтынын білемін

Мен сенің атыңды әрқашан тәтті атаймын

Жоқ, бұл азаптың шегі жоқ

Жоқ, мен сені енді ешқашан ұмыта алмаймын

Сен мені қалайсың, мен сені қалаймын

Бұл махаббат бізде өмір сүреді

Бірақ қазір менен алыс

Су ағып кетеді

Енді мен сол жағалаудан жоғалып кеткенін көремін

Жоғалып бара жатқан тұмандағы күңгірт өзен

Ол су әрқашан ағып, ешқашан бітпейді

Біз үшін бұл мәңгілік махаббат азабы болады

Жоқ, бұл азаптың шегі жоқ

Жоқ Жоқ жоқ

(Бұл мәтін үшін Луиджиге рахмет)