You Better Know It - Lena Horne

We’re in love, it appears,

And I surely want to thank you,

But if you get ideas,

I’ll surely have to spank you!

I belong to you,

And now I know I show it;

You belong to me,

And you’d better know it!

give me all your love,

Sweet sugar, spice and honey,

But don’t ever quit,

Not for love nor money!

I’d do most anything,

just to amuse you,

But there’s nothin' that I wouldn’t do

Rather than lose you!

When I play the game,

I can’t afford to throw it,

'Cause I play for keeps,

And you’d better know it!

you belong to me, you fool,

Huh!

you’d better know it!

I belong to you,

I know you know it!

I’d do most anything,

just to amuse you,

But there’s nothin' that I wouldn’t do

Rather than lose you!

When I play the game of love,

I can’t afford to throw it,

'Cause you’re the one who weep you will

If you don’t treat me sweet;

You belong to me,

You’d better know it!

Біз ғашықпыз, көрінеді,

Мен сізге  әрине  рахмет  айтқым  келеді,

Бірақ ойлар алсаңыз,

Мен сені міндетті түрде ұруым керек!

Мен сенікімін,

Енді мен оны көрсетемін;

Сен маған тиесілісің,

Ал сіз оны білгеніңіз жөн!

маған бар махаббатыңды бер,

Тәтті қант, дәмдеуіштер және бал,

Бірақ ешқашан бас тартпа,

Махаббат үшін де, ақша үшін де емес!

Мен барлығын жатар едім,

жай ғана сізді                              

Бірақ мен істемейтін ештеңе жоқ

Сізді жоғалтқаннан гөрі!

Мен ойын ойнаған кезде,

Мен оны лақтыра алмаймын,

'Себебі мен төл үшін ойнаймын,

Ал сіз оны білгеніңіз жөн!

сен менікісің, ақымақ,

Ха!

оны білгеніңіз жөн!

Мен сенікімін,

Мен білемін, сіз оны білесіз!

Мен барлығын жатар едім,

жай ғана сізді                              

Бірақ мен істемейтін ештеңе жоқ

Сізді жоғалтқаннан гөрі!

Мен махаббат ойынын ойнағанда,

Мен оны лақтыра алмаймын,

Себебі сен жылайтын адамсың

Маған тәтті болмасаңыз;

Сен маған тиесілісің,

Оны білгеніңіз жөн!