Orunmilá - Metá Metá

O destino desenhou

Um traço de Odú

Adivinhação, dança circular

Voz oracular

Onda vai e vem, futuro também

Se o presente já morreu

Um segundo atrás

Quem matou fui eu

Chão, pegada, rastro de quem já passou

Um enredo a mais em dezesseis finais

Palavra de Ifá, ikin e opelè

Ou merindilogun

No pó de iyerosun

Palavra de Ifá

Jogada no opon

Direto do Orun

O destino desvendou quantos eu serei

Do mais pobre ao rei

Com o olho avante, que enxerga atrás

E que compreende todos os sinais

Se o presente renasceu

Um segundo à frente

Quem gerou fui eu

E o tempo reluta como um embrião

Perseguindo a vida, solto na amplidão

Palavra de Ifá, ikin e opelè

Ou merindilogun

No pó de iyerosun

Palavra de Ifá

Jogada no opon

Direto do Orun

O destino desvendou quantos eu serei

Do mais pobre ao rei

Com o olho avante, que enxerga atrás

E que compreende todos os sinais

Se o presente já morreu

Um segundo atrás

Quem matou fui eu

Chão, pegada, rastro de quem já passou

Um enredo a mais em dezesseis finais

Palavra de Ifá, ikin e opelè

Ou merindilogun

No pó de iyerosun

Palavra de Ifá

Jogada no opon

Direto do Orun

Тағдыр құрастырған

Оду ізі

Сәуегейлік, шеңбер биі

оракулярлық дауыс

Толқын келеді, кетеді, болашақ та

Егер сыйлық қайтыс болса

бір секунд бұрын

мені кім өлтірді

Еден, із, өткен біреудің ізі

Соңғы он алтыда тағы бір сюжет

Ifa сөзі, ikin e opelé

Немесе мериндилогун

Иеросун ұнтағында

Ифа сөзі

 Онда ойнаңыз

Оруннан тікелей

Қанша болатынымды тағдыр ашты

Ең кедейден патшаға дейін

Көз алдыға қараса, ол артты көреді

Және барлық белгілерді құрады

Егер қазіргі уақытта пайда болса

Бір секунд алда

оны жасаған мен болдым

Ал уақыт эмбрион сияқты күреседі

Өмірді қуып, амплитудада бос

Ifa сөзі, ikin e opelé

Немесе мериндилогун

Иеросун ұнтағында

Ифа сөзі

 Онда ойнаңыз

Оруннан тікелей

Қанша болатынымды тағдыр ашты

Ең кедейден патшаға дейін

Көз алдыға қараса, ол артты көреді

Және барлық белгілерді құрады

Егер сыйлық қайтыс болса

бір секунд бұрын

мені кім өлтірді

Еден, із, өткен біреудің ізі

Соңғы он алтыда тағы бір сюжет

Ifa сөзі, ikin e opelé

Немесе мериндилогун

Иеросун ұнтағында

Ифа сөзі

 Онда ойнаңыз

Оруннан тікелей