Vale do Jucá - Metá Metá

Era um caminho quase sem pegadas

Onde tantas madrugadas folhas serenaram

Era uma estrada, muitas curvas tortas

Quantas passagens e portas ali se ocultaram

Era uma linha, sem começo e fim

E as flores desse jardim, meus avós plantaram

Era uma voz, um vento, um sussurro

Relampo, trovão e murro nos que se lembraram

Uma palavra quase sem sentido

Um tapa no pé do ouvido

Todos escutaram

Um grito mudo perguntando aonde

Nossa lembrança se esconde

Meus avós gritaram

Era uma dança

Quase uma miragem

Cada gesto, uma imagem dos que se encantaram

Um movimento, um traquejo forte

Traçado, risco e recorte

Se descortinaram

Uma semente no meio da poeira

Chã da lavoura primeira

Meus avós dançaram

Uma pancada, um ronco, um estralo

Um trupé e um cavalo

Guerreiros brincaram

Quase uma queda, quase uma descida

Uma seta remetida, as mãos se apertaram

Era uma festa

Chegada e partida, saudações, despedidas

Meus avós choraram

Onde estará aquele passo tonto

E as armas para o confronto, onde se ocultaram?

E o lampejo da luz estupenda que atravessou a fenda

Que tantos enxergaram

Ah se eu pudesse, só por um segundo

Rever os portões do mundo que os avós criaram

Бұл ізі жоқ дерлік жол еді

Осыншама таң атқан жерде жапырақтар тынышталды

Бұл жол, көптеген қисық бұрылыстар болды

Қаншама өткелдер мен есіктер жасырылды

Бұл басы мен соңы жоқ сызық болатын

Ал осы бақшаның гүлдерін атам мен әжем отырғызған

Бұл дауыс, жел, сыбыр болды

Есте қалғандарға найзағай, күн күркіреп, соққы

Мағынасы жоқ дерлік сөз

Құлақтың аяғына қағу

барлығы тыңдады

Қайда деп сұрайтын үнсіз жылау

Біздің жадымыз жасырылады

– деп атам мен әжем айғайлады

бұл би болды

мираж дерлік

Әр қимылы, сиқырланғандардың бейнесі

Қозғалыс, күшті шеберлік

Бақылау, тәуекел және кесу

анықталды

Шаңның ортасындағы тұқым

Бірінші егін шайы

менің атам мен әжем биледі

Соққы, қорылдау, сызат

Труппа мен ат

жауынгерлер ойнады

Құлау дерлік, құлау дерлік

Жебе жіберілді, қолдар қасылды

бұл кеш болды

Келу-кету, амандасу, қоштасу

атам мен әжем жылады

Басын айналдыратын қадам қайда болады

Ал қақтығысқа арналған қарулар, олар қайда жасырылды?

Жарықтан өткен керемет жарықтың жарқылы

көп көрген

О, мен мүмкін болсам, бір секундқа

Ата-әжелер жасаған дүниенің қақпаларына шолу