Si No Te Quieres Tú - Juan Formell Y Los Van Van

Una mañana al despertar

Vi que no estabas

Con ansias te empecéa buscar

Y no te hallaba.

Solo una nota en un papel

Fue lo que me hizo comprender

Que nunca había sido mío

Tu querer.

Comprendo fue un error pensar

Que tu me amabas

Y que eran ciertas las caricias que me dabas

Es que no puede imaginar

Que fue tu voz artificial

Y que era falso el brillo de cada mirada.

Y asífue pasando el tiempo

Y con el te fui olvidando

Y el destino quiso un día

Verte frente a mi vagando

Y te quise saludar

Tan solo por cortesía

Y en tu rostro vi una huella de agonía

Y el dolor te fue abrazando

Y el temor te fue acechando

Y tu alma fue perdiendo

Cada aliento

Y sentípena por ti

Al pensar que no podrías

Ni tan siquiera compartir

Como una simple amiga mía.

Y ya ves!

Si tu no quieres nada más conmigo

Si ni siquiera puedo ser tu amigo

Dime que le voy a hacer?

Dime que le, dime

Dime, dime que le, que le, que le voy a hacer

Si tu no quieres nada más conmigo

Que pena me da

Aquíno hay nada que hacer…

Pa’lante, pa’lante vamos

Pero dime que te hice?

Pero dime que te hice yo?

Merezco una explicación!

Como he sido yo contigo mi nena

Ven!

Dame tu perdón

Perdóname!

Perdóname corazón

Бір күні таңертең оянғанда

Мен сенің жоқ екеніңді көрдім

Мен сені асыға іздей бастадым

Ал мен сені таба алмадым.

Бір парақтағы жазба ғана

Бұл маған түсінуге мүмкіндік берді

бұл ешқашан менікі емес еді

сенің махаббатың

Мен бұл ойлаудың қате екенін түсіндім

сен мені сүйдің деп

Ал сенің маған жасаған еркелеткендерің рас еді

бұл сіз елестете алмайсыз

Жасанды даусыңыз қандай еді

Және әрбір көзқарастың жарықтығы жалған болды.

Сөйтіп уақыт өтті

Ал мен онымен сені ұмытып бара жатқанмын

Ал тағдыр бір күнді қалайды

Менің алдымда кезіп жүрген кездескенше

Ал мен сенімен сәлемдескім келді

тек сыпайылық үшін

Ал сенің жүзіңнен азаптың ізін көрдім

Ал ауырсыну сені құшақтап алды

Ал қорқыныш сені аңдыды

Ал сенің жаның жоғалып кетті

әр тыныс

Ал мен сені аяймын

мүмкін емес деп ойлау

тіпті бөліспейді

Менің қарапайым досым сияқты.

Ал сіз көресіз!

Менімен басқа ештеңе қаламасаң

Егер мен сенің досың бола алмасам

Айтыңызшы, мен не істеймін?

Айтшы маған, айт

Айтшы, айтшы, не, не, не істеймін

Менімен басқа ештеңе қаламасаң

Мен бұған өкінемін

Істейтін ештеңе жоқ…

Алға, алға кеттік

Бірақ айтшы мен саған не істедім?

Бірақ айтшы мен саған не істедім?

Мен түсіндіруге лайықпын!

Мен сенімен бірге болғанымдай, балам

Келіңіздер!

кешіріміңді бер

Кешіріңіз!

Кешір мені, жүрегім