The Dean And I - 10cc

Humdrum days

And a hum drum ways

Hey kids, let me tell you how I met your mom

We were dancing and romancing at the Senior Prom

It was no infatuation

But a gradual graduation

From a boy to a man

Let me tell you while I can

The soda pop came free

Hey Sis, one kiss, and I was heaven bound

Now who would have guessed Milton’s paradise lost could

Be found

But in the eyes of the Dean, his daughter

Was doing what she shouldn’a oughta

But a man’s gotta do

What a man’s gotta do

The consequence should be

Church bells, three swells

The Dean, his daughter and me

They were dating in the park

They were smooching in the dark

Of a doorway for two

She whispered «I love you —

Oh, you know I never felt this way before

Oh, you know the elevator in my heart

Has gone absent without leave, absent without leave, absent without leave,

absent without leave»

And then I kissed her

And when I kissed her

It’s a wonderful world

When you’re rolling in kisses

Now, the paint is peeling

(Humdrum days and hum drum ways)

Now, and when the chips are down

(Humdrum days and hum drum ways)

Now, you kinda lose all feeling

(Humdrum days and hum drum ways)

Now, your head goes round and round

(Humdrum days and hum drum ways)

Round and round and round and round and round

I’m throwing myself off this train

Humdrum days

And a hum drum ways

Humdrum days, he’s got

Humdrum ways, oh boy

Hey, you know I’m really earning now

My ship came in with a cargo of dollars

My name’s lit up on the prow

It’s a wonderful world

When you’re rolling in dollars

Now!

Дабырлы күндер

Және барабанның дыбысы

Сәлем, балалар, анаңмен қалай танысқанымды айтып берейін

Біз Senior Prom кешінде билеп, романс жасап жүрдік

Бұл ғашықтық емес еді

Бірақ біртіндеп бітіру

Ұл баладан ер адамға

Қолымнан келгенше айтып берейін

Газдалған сусын тегін келді

Әй, әпке, бір сүйдім, мен аспанға байландым

Енді Милтонның жұмағын жоғалтқанын кім болжаған

Табыңыз

Бірақ деканның көзінде оның қызы

Ол керек емес нәрсені істеп жүрді

Бірақ ер адам істеуі керек

Ер адам не істеу керек

Соның салдары болуы керек

Шіркеу қоңыраулары, үш толқу

Декан, оның қызы және мен

Олар саябақта кездесіп жүрген

Олар қараңғыда дірілдеп отырды

Екі адамға арналған есік

Ол сыбырлады: «Мен сені сүйемін —

Білесіз бе, мен бұрын-соңды мұндай сезімде болмағанмын

О, сен менің жүрегімдегі лифтті білесің

Демалыссыз кеткен, демалыссыз кеткен, демалыссыз кеткен,

демалыссыз жоқ»

Сосын мен оны сүйдім

Мен оны сүйген кезде

Бұл тамаша әлем

Сіз сүйіп жатқанда

Қазір, бояу  қабыршақтанып жатыр

(Гумдрум күндері мен барабан жолдары)

Енді және чиптер төмендеген кезде

(Гумдрум күндері мен барабан жолдары)

Енді сіз барлық сезімді жоғалтасыз

(Гумдрум күндері мен барабан жолдары)

Енді сіздің басыңыз айналады

(Гумдрум күндері мен барабан жолдары)

Дөңгелек-дөңгелек-дөңгелек-домалақ

Мен өзімді осы пойыздан лақтырып жатырмын

Дабырлы күндер

Және барабанның дыбысы

Күрделі күндер, ол бар

Әй, балам

Ей, мен қазір шынымен табыс тауып жатқанымды білесіз

Менің кеме доллар жүктерімен келді

Менің атым тұмсығында жанып тұр

Бұл тамаша әлем

Долларға айналып жатқанда

Қазір!