I’m Beginning to See the Light - Vera Lynn

I never cared much for moonlit skies,

I never knew love was such a prize.

But now that the stars are in your eyes,

I’m beginning to see the light.

I never went in for moonlight glow,

Or stealing a kiss by mistletoe.

But now when you turn the lamp down low,

I’m beginning to see the light.

Used to ramble through the park,

All alone there in the dark.

Then you came and caused a spark,

And my heart is on fire now.

I never made love by lantern-shine.

I never saw rainbows in my wine.

But now that your lips are burning mine,

I’m beginning to see the light.

Used to ramble through the park,

All alone there in the dark.

Then you came and caused a spark,

And my heart is on fire now.

I never made love by lantern-shine.

I never saw rainbows in my wine.

But now that your lips are burning mine,

I’m beginning to see,

Beginning to see the light.

Мен айлы аспанға ешқашан мән бермедім,

Мен ешқашан махаббаттың мұндай сыйлық екенін білмедім.

Бірақ қазір жұлдыздар сенің көзіңде,

Мен жарықты көре бастадым.

Мен ешқашан айдың жарқырағанына  барған емеспін,

Немесе омелдің сүйгенін ұрлау.

Бірақ қазір шамды сөндіргенде,

Мен жарықты көре бастадым.

Бұрын саябақта жүгіретін,

Қараңғыда жалғыз.

Сосын келіп, ұшқын шығардың,

Ал менің жүрегім қазір от жануда.

Мен ешқашан жарқыраған шаммен сүйіспеншілік жасаған емеспін.

Мен шарабымнан кемпірқосақ көрген емеспін.

Бірақ қазір сенің еріндер менікі күйіп тұр,

Мен жарықты көре бастадым.

Бұрын саябақта жүгіретін,

Қараңғыда жалғыз.

Сосын келіп, ұшқын шығардың,

Ал менің жүрегім қазір от жануда.

Мен ешқашан жарқыраған шаммен сүйіспеншілік жасаған емеспін.

Мен шарабымнан кемпірқосақ көрген емеспін.

Бірақ қазір сенің еріндер менікі күйіп тұр,

Мен көре бастадым,

Жарықты көре бастағанда.