Things Aren't Funny Anymore - Merle Haggard

We used to laugh a lot

We never cried

But things are all different now

Since your sweet love has died

Seems we’ve lost the way to find

All the good times we found before

Yeah, we used to laugh a lot

Things aren’t funny anymore

IfI knew how to change your mind

Maybe things could be right again

If I could turn back one page of time

Before love came to an end

I’d know just where to turn

To turn it all on once more

Maybe we laughed too soon

Things aren’t funny anymore

I’d know just where to turn

To turn it all on once more

Maybe we laughed too soon

Things aren’t funny anymore

Біз көп күлетінбіз

Біз ешқашан жыламадық

Бірақ қазір бәрі басқаша

Сенің тәтті махаббатың өлгеннен бері

Біз табудың жолын жоғалттық

Біз бұрын  тапқан жақсы уақыттардың барлығын 

Иә, біз көп күлетінбіз

Жағдайлар енді күлкілі емес

Ойыңызды өзгерту жолын білсем

Мүмкін бәрі дұрыс  болуы мүмкін

Уақыттың бір бетін қайтарсам болса

Махаббат біткенге дейін

Мен қайда бұрылатынын білемін

Мұның бәрін тағы бір рет қосу

Мүмкін біз жақында күлдік

Жағдайлар енді күлкілі емес

Мен қайда бұрылатынын білемін

Мұның бәрін тағы бір рет қосу

Мүмкін біз жақында күлдік

Жағдайлар енді күлкілі емес