Төменде әннің мәтіні берілген Flor de Fuego , суретші - Caramelos de Cianuro аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Caramelos de Cianuro
No eres el agua, eres la sed,
Fuiste mi llanto, ya no tanto…
Sueles salir por la puerta de atrás
Si no recibes más de lo que das
Eres mi mal, eres mi herida
Mi dulce recaída y son tus cabellos
cien mil caracoles
y en vez de ojos tienes dos soles.
Nunca me diste tu alma
cuando me dabas tu cuerpo
Flor de Fuego…
Dame tan solo una razón
O es que no tienes corazón
Siempre quien más ama termina perdiendo…
Y ahora que vienes y que vas,
Al no poder quererte, te quiero más
Conocerte por dentro fue mi gran anhelo
Y encontré solo hielo…
Por cada instante que te tengo
Son un millón que te pierdo
Cuando menos me lo espero
viene el flechazo más certero…
Nunca me diste tu alma
cuando me dabas tu cuerpo
Flor de Fuego…
Dame tan solo una razón
O es que no tienes corazón
Siempre quien más ama termina perdiendo… (x 2)
Dame tan solo una razón…
O es que no tienes corazón… corazón
Сен су емес, шөлдеушісің,
Сен менің жылауым едің, енді онша емес...
Сіз әдетте артқы есіктен шығасыз
Егер сіз бергеннен көп алмасаңыз
Сен менің зұлымсың, сен менің жарамсың
Менің тәтті рецидивім және бұл сіздің шашыңыз
жүз мың ұлулар
ал көздің орнына сізде екі күн бар.
сен маған ешқашан жаныңды бермедің
сен маған денеңді бергенде
От гүлі…
Маған бір ғана себеп айтыңыз
Әлде жүрегің жоқ па
Әрқашан ең жақсы көретін адам жеңіледі...
Ал енді сен келіп, кетесің,
Сені сүйе алмай, мен сені одан да жақсы көремін
Сені іштей білу менің үлкен тілегім еді
Мен тек мұзды таптым ...
Менде сен болған әрбір сәт үшін
Олар мен сені жоғалтқан миллиондар
Мен күтпеген кезде
ең дәл жебе келеді...
сен маған ешқашан жаныңды бермедің
сен маған денеңді бергенде
От гүлі…
Маған бір ғана себеп айтыңыз
Әлде жүрегің жоқ па
Ең жақсы көретіндер әрқашан жеңіледі... (x 2)
Маған бір ғана себеп айтшы...
Әлде жүрегің жоқ па... жүрек
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз