Төменде әннің мәтіні берілген The Show , суретші - Slick Rick, Doug E. Fresh аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Slick Rick, Doug E. Fresh
D = Doug E Fresh
R = MC Ricky D (aka Slick Rick)
B = Both
G = Get Fresh Crew
Intro
Ladies and Gentleman… the most exciting stage show you’ve ever
Witnessed… appearing live… Doug E Fresh and the Get Fresh Crew.
Verse 1
R: Excuse me Doug E Fresh…
D: Yes!
R: Have you ever seen a show with fellas on the mic
With one minute rhymes that don’t come out right
They bite
D: They never write
R: That’s not polite.
Am I lyin'?
D: No, you’re quite right
R: Well tonight on this very mic you’re about to hear
B: We swear, the best darn rappers of the year
R: So!
D: So!
R: Cheerio!
D: Yell…
R: Scream…
B: Bravo!
Also, if you didn’t know this is called The Show
Verse 2
R: A-yo, Doug
D: What?
R: Put ya Bally’s on
D: Yo, Rick, I was about to but I need a shoehorn
R: Why?
D: Because these shoes always hurt my corns
R: Six minutes… six minutes… six minutes Doug E Fresh, you’re on Uh uh on, Uh uh on, Uh uh-uh uh-uh uh uh on
Uh uh on, Uh uh on, Uh uh-uh uh-uh uh uh on
Ooh ooh ooh, uh uh on
D: Here we go…
G: Here we go…
D: Come on…
G: Come on…
D: A-here we go…
G: Here we go…
D: Come on…
G: Come on…
D: Yo!
Where’s Will and Barr?
R: Well I don’t know, they’re late
Told em them the time… oh, I forgot the date
D: Man you did it again, oh no!
G: No, here we go, come on Here we go, come on Here we go, did we miss the show?
D: Nuh, nuh na nana no we didn’t
R: Word
D: Nuh nana nana nana, no we didn’t
R: W-w-w-Word
D: No we didn’t
R: Well don’t get us wrong
'Scuse me Doug E, 'Scuse me Doug E,
'Scuse me Doug E Fresh, you’re on Uh uh on…
Verse 3
D: Well it started up on 8th Avenue
When I made up the name called the…
G: Get Fresh Crew!
D: It was me, my two DJ’s Chill Will and Barry B And my right hand man Ricky D I used to rap and sing, makes sounds and things
And for example, here’s a telephone ring…
R: Hello?
Is Doug E Fresh in?
D: No, he’s not in right now
D: But anyway, no more delay
Just check out the new style I display
Now ya gotta be (fresh)
To rock with (fresh)
And I’m D.O.U.G.I.E (fresh)
And I’m known for the…
Not for the…
The human beatbox or the entertainer
No other title could fit me plainer
In a passing generation I am a remainer
And I’m also known as the beatbox trainer
Cashin' checks, make sound FX
And after I finish rockin' Slick Rick is on next
R: Ya know it
D: Slick Rick…
R: Well, here’s a little somethin' that needs to be heard
Doug, I was goin' Downtown
D: Word Rick?
R: Word
D: Sure
R: All alone, no-one to be with
Stepped on the D-train at 205th
I saw a pretty girl
D: So?
R: So I sat beside her
Then she went like she was Tony the Tiger
I said, oh no, there’s been a mistake
Honey, my name’s Slick Rick not Frostie Flakes
D: Oh, golly wally
R: She was raisin' hell
She said, oh my name is Maggie but call me Michelle
Michelle, ma belle
Sont les mots qui vont, tres bien ensemble
Tres bien ensemble
Bust a move, we show and prove
A-yo Doug, do that record Jam on the Groove
Outro
D: As you can see, most definitely
We are (fresh)
Chill Will (fresh)
Barry B is (fresh)
Ricky D is (fresh)
And I am, the Original Human Beatbox
The Entertainer, Doug E… (Fresh)
D = Даг E Жаңа
R = MC Ricky D (aka Slick Rick)
B = Екеуі де
G = Жаңа экипажды алыңыз
Кіріспе
Ханымдар мен мырзалар... сіз көрген ең қызықты сахналық шоу
Куәгер болдым... тікелей эфирде… Doug E Fresh және Get Fresh Crew.
1-аят
R: Кешіріңіз Даг Э Фреш…
Д: Иә!
R: Сіз микрофонда жігіттер бар шоуды көрдіңіз бе?
Дұрыс шықпайтын бір минуттық рифмалармен
Олар тістейді
D: Олар ешқашан жазбайды
R: Бұл әдептілік емес.
Мен өтірік айтамын ба?
Д: Жоқ, дұрыс айтасыз
R: Бүгін түнде дәл осы микрофонда естисіз
B: Ант етеміз, жылдың ең жақсы рэперлері
R: Сонымен!
Д: Сонымен!
Р: Черио!
Д: Айқай...
R: Айқай...
Б: Браво!
Сондай-ақ, егер сіз мұны білмесеңіз, бұл шоу деп аталады
2-аят
Р: А-йо, Даг
Д: не?
R: Баллиді киіңіз
Д: Иә, Рик, мен болайын деп едім, бірақ маған етік мүйізі керек
Р: Неге?
D: Өйткені бұл аяқ киім менің жүгерілерімді ауыртады
R: Алты минут... алты минут... алты минут Даг Э Фреш, сіз дайынсыз, ой-пікір, ой-офф
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Ой-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Д: Міне, біз ...
G: Міне, біз ...
Д: Жүр...
Г: Келіңіздер...
Д: А-міне біз барамыз ...
G: Міне, біз ...
Д: Жүр...
Г: Келіңіздер...
Д: иә!
Уилл мен Барр қайда?
R: Мен білмеймін, олар кешігіп қалды
Оларға уақытты айттым... о, күнді ұмытып қалдым
D: Жігіт, сен тағы да солай істедің, о жоқ!
Г: Жоқ, міне, біз барамыз, мұнда келеміз, біз барамыз, біз барамыз, біз шоуды сағындық па?
Д: Жоқ, біз бұлай жасамадық
R: Сөз
D: Нух нана нана нана, біз болмадық
R: W-w-w-Word
D: Жоқ болмадық
R: Бізді қате түсінбеңіз
'Мені кешіріңіз Даг Е, мені кешіріңіз Даг Е
"Кешіріңіз, Даг Э Фреш, сіз ...
Өлең 3
D: Бұл 8 авенюда басталды
Мен ...
G: Жаңа экипаж алыңыз!
D: Бұл мен болдым, менің екі диджейім Chill Will және Barry B және менің оң қолым Рикки Мен рэп ән айтатын ән айтатын , дыбыстар мен нәрселерді шығаратын мын.
Мысалы, телефон қоңырауы…
Р: Сәлеметсіз бе?
Doug E Fresh кірді ме?
D: Жоқ, ол қазір жоқ
D: Қалай болғанда да, қазіргі кідіріс болмайды
Мен көрсететін жаңа стильді тексеріңіз
Енді сіз болуыңыз керек (жаңа)
(жаңа)
Ал мен D.O.U.G.I.E (жаңа)
Ал мен…
үшін емес…
Адамның битбоксы немесе сауықтырушы
Басқа бірде-бір атын
Өткізу буынында мен қаламын
Мен битбокс тренері ретінде де танымалмын
Кассалық чектер, дыбыс FX жасаңыз
Мен бітіргеннен кейін, келесі Слик Рик қойылады
R: білесің
Д: Слик Рик...
R: Міне, тыңдау керек кішкене нәрсе бар
Даг, мен қала орталығына бара жатыр едім
D: Рик деген сөз?
R: Сөз
Д: Әрине
R: Жалғыз, бірге иборат үш иборат ешкім жоқ
205-ші жерде D-поезына мінген
Мен әдемі қыз көрдім
Д: Сонымен?
R: Мен оның жанына отырдым
Содан кейін ол Тони Жолбарыс сияқты кетті
Мен, жоқ, жоқ, қателіктер болды
Қымбаттым, менің атым Slick Rick емес, Frostie Flakes
Д: О, Голли Уолли
R: Ол тозақты көтерді
Ол: "Менің атым Мэгги, бірақ мені Мишель деп ата" деді
Мишель, апам
Sont les mots qui vont, tres bien ансамблі
Tres Bien ансамблі
Қозғалысты басып, көрсетеміз және дәлелдейміз
Даг, Jam on the Groove файлын жазыңыз
Outro
D: Көріп отырғаныңыздай, бұл сөзсіз
Біз (жаңа)
Chill Will (жаңа)
Барри Б (жаңа)
Рики Д (жаңа)
Ал мен , Original Human Beatbox
Көңіл көтеруші, Даг Э... (жаңа)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз