Poor Fool, He Makes Me Laugh - Andrew Lloyd Webber, "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Rosemary Ashe

Gentlemen, if you would care to take your seats?

I shall be sitting in Box Five

Do you really think that’s wise, monsieur?

My dear Andre, there would apeear to be no seats available, other than Box Five.

Serafimo — away with this pretence!

You cannot speak, but kiss me in my husband’s absence!

Poor fool, he makes me laugh!

Haha, Haha!

etc

Time I tried to get a better better half!

Poor fool, he doesn’t know!

Hoho, Hoho!

etc

If he knew the truth, he’d never, ever go!

Did I not instruct that Box Five was to be kept empty?

It’s him… I know it… it’s him…

Your part is silent, little toad!

A toad, madame?

Perhaps it is you who are the toad…

Serafimo, away with this pretence!

You cannot speak, but kiss me in my croak!

Poor fool, he makes me laugh — Hahahahaha!

Croak, croak, croak

Croak, croak, croak, etc

Behold!

She is singing to bring down the chandelier!

Ladies and gentlemen

The performance will continue in ten minutes' time…

When the role of the Countess will be sung by Miss Christine Daae

In the meantime, ladies and gentlemen

We shall be giving you the ballet from Act Three of tonight’s opera

Maestro — the ballet — now!

Мырзалар, орындарыңызға алғыларыңыз келе ме?

Мен бесінші қорапта отырамын

Сіз бұл шынымен дана деп ойлайсыз ба, мырза?

Қымбатты Андре, бесінші қораптан басқа орын болмайтын сияқты.

Серафимо — бұл сылтаудан аулақ бол!

Сіз сөйлей алмайсыз, бірақ күйеуім жоқта              мені                                                                                                                                                              Сіз сөйлей алмайсыз!

Бейшара ақымақ, ол мені күлдіреді!

Хаха, хаха!

т.б

Мен жақсы жартысын алуға тырыстым!

Бейшара ақымақ, ол білмейді!

Хохо, Хохо!

т.б

Егер ол шындықты білсе, ол ешқашан ешқашан бармады!

Бесінші қорапты бос ұстау керек деп нұсқамадым ба?

Бұл ол... мен білемін... ол...

Сенің бөлігің үнсіз, кішкентай бақа!

Бақа, ханым?

Бәлкім, сен құрбақасың...

Серафимо, бұл қылықтан аулақ бол!

Сіз сөйлей алмайсыз, бірақ мені ыңылдап сүйіңіз!

Бейшара ақымақ, ол мені күлдіреді — Хахахаха!

Шырылдау, сықырлау, шырылдау

Шырылдау, қарқылдау, қарқылдау, т.б

Міне!

Ол люстраны түсіру үшін ән айтып жатыр!

Ханымдар мен мырзалар

Спектакль он минуттан кейін жалғасады…

Графиняның рөлін Кристин Даа ару орындаған кезде

Әзірше, ханымдар мен мырзалар

Біз сізге балетті бүгін кешке опера актісінен береміз

Маэстро — балет — қазір!