Why? (Why do you treat me like you do) (Vorrei averti nonostante tutto) - Mina

My story is the same as many others

But stories sometimes have a happy ending

I wait here in the shadows to be near you

But in my heart I know that I’m pretending

I hear you quiet footsteps on the stairway

I know that you’re afraid that you will wake me

But I lie with my heart full of emotion

Just longing for your love to come and take me

Why, why do you treat me like you do?

You know there’s no one else but you

I want you more that you will ever know

My world begins and ends when you are close to me

Without your love what will become of me

Wanting you, needing you, what can I do?

Now as I feel the warmth of you beside me

Your gentle breathing tells me you are sleeping

With deep desire my fingers turn to touch you

But only lonely shadows hear me weeping

It’s wrong to treat me just like a possession

For I need to be loved the same as you do

While you have someone else to feed your hunger

There’s no one else I want to turn to

Why, why do you treat me like you do?

You know there’s no one else but you

I want you more that you will ever know

My world begins and ends when you are close to me

Without your love what will become of me

Wanting you, needing you, what can I do?

A day without a dream is not worth living

And so I’ll go on dreaming we’re together

For some were born for taking, some for giving

And I will give my love to you forever.

Менің әңгімем басқалармен бірдей

Бірақ оқиғалар кейде бақытты аяқталады

Мен қасында болу үшін көлеңкеде күтемін

Бірақ менің жүрегімде мен өзімнің алдым деп білемін

Баспалдақтан тыныш қадамдарыңызды естіп тұрмын

Мені оятамын ба деп қорқатыныңызды білемін

Бірақ мен сезімге толы жүрегіммен  өтірік айтамын

Сүйіспеншілігің келіп, мені алып кеткенін қалаймын

Неге, сен неге маған солай қарайсыз?

Сіз өзіңізден басқа ешкім жоқ екенін білесіз

Мен сенің білетініңді қалаймын

Менің әлемім сіз маған жақын болған кезде басталады және аяқталады

Сенің махаббатыңсыз менде не болады

Сізді қалаймын, сізге мұқтажмын, мен не істей аламын?

Қазір мен сенің мен сенің жаныңдағы жылуды сезінемін

Сіздің жұмсақ тыныс алуыңыз ұйықтап жатқаныңызды білдіреді

Терең тілекпен саусақтарым сізге тию үшін бұрылады

Бірақ менің жылағанымды жалғыз көлеңкелер ғана естиді

Маған иелік еткендей қарау дұрыс емес

Өйткені мені де сен сияқты сүю керек

Аштықты тойдыратын                                                       Аштықты тойдыратын басқа біреу бар

Мен бұрғым келетін басқа ешкім жоқ

Неге, сен неге маған солай қарайсыз?

Сіз өзіңізден басқа ешкім жоқ екенін білесіз

Мен сенің білетініңді қалаймын

Менің әлемім сіз маған жақын болған кезде басталады және аяқталады

Сенің махаббатыңсыз менде не болады

Сізді қалаймын, сізге мұқтажмын, мен не істей аламын?

Армансыз күн өмір сүруге тұрарлық емес

Екеуміз біргеміз деп армандайтын боламын

Біреулер алу үшін, біреулер беру үшін туған

Мен саған махаббатымды мәңгілік беремін.