Төменде әннің мәтіні берілген Vivere! , суретші - Tito Schipa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tito Schipa
Paroles de la chanson Vivere:
Oggi che magnifica giornata
Che giornata di felicità
La mia bella donna se n'è andata
M’ha lasciato al fine in libertà
Son padrone ancor della mia vita
E goder la voglio sempre più
Ella m’ha giurato nel partir
Che non sarebbe ritornata mai più
Vivere
Senza malinconia
Vivere
Senza più gelosia
Senza rimpianti
Senza mai più conoscere cos'è l’amore
Cogliere il più bel fiore
Goder la vita e far tacere il core
Ridere
Sempre così giocondo
Ridere
Delle follie del mondo
Vivere
Finchè c'è gioventù
Perchè la vita è bella
La voglio vivere sempre più
Spesso la commedia dell’amore
La tua donna recitar ti fa
Tu diventi allora il primo attore
E ripeti quello che vorrà
Sul terz’atto scende già la tela
Finalmente torna la realtà
È la tua commedia dell’amor
Che in una farsa trasformata sarà
Vivere
Senza malinconia
Vivere
Senza più gelosia
Vivere pur se al cuore
Ritorna un attimo di nostalgia
Io non ho più rancore
E ringrazio chi me l’ha portata via
Ridere
Sempre così giocondo
Ridere
Delle follie del mondo
Vivere
Finché c'è gioventù
Perchè la vita è bella
La voglio vivere sempre più
Paroles de la chanson Living:
Бүгін қандай тамаша күн
Қандай бақытты күн
Менің сұлу әйелім кетті
Ол мені ақыры еркіндікте қалдырды
Мен әлі де өмірімнің иесімін
Ал мен одан сайын ләззат алғым келеді
Ол маған кетемін деп ант берді
Оның ешқашан қайтып келмейтінін
Тірі
Меланхолиясыз
Тірі
Енді қызғаныш болмайды
Өкінбеймін
Махаббаттың не екенін білмей
Ең әдемі гүлді таңда
Өмірден ләззат алыңыз және өзегіңізді тыныштандырыңыз
Күл
Әрқашан сондай ойнақы
Күл
Дүниенің ақымақтарынан
Тірі
Жастық бар болғанша
Өйткені өмір әдемі
Мен оны көбірек өмір сүргім келеді
Көбінесе махаббат комедиясы
Әйеліңіздің әрекеті сізді жасайды
Содан кейін сіз басты актер боласыз
Және ол қалағанын қайталаңыз
Үшінші актіде кенеп төмендейді
Ақиқат ақыры қайтып келеді
Бұл сіздің махаббат комедиясы
Бұл фарсқа айналады
Тірі
Меланхолиясыз
Тірі
Енді қызғаныш болмайды
Жүрегіңде болса да өмір сүр
Бір сәт сағыныш қайтады
Менде енді кек жоқ
Ал оны менен алып кеткендерге алғыс айтамын
Күл
Әрқашан сондай ойнақы
Күл
Дүниенің ақымақтарынан
Тірі
Жастық бар болғанша
Өйткені өмір әдемі
Мен оны көбірек өмір сүргім келеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз