You Must Have Been A Beautiful Baby - Dick Powell

You must have been a beautiful baby,

You must have been a wonderful child

When you were only startin'

To go to kindergarten

I bet you drove the little boys wild!

An' when it came to winning blue ribbons,

You must have shown the other kids how

I can see the judge’s eyes

As they handed you the prize

I bet you made the cutest bow!

Oh!

You must have been a beautiful baby,

'cause baby look at you now

Does your dad appreciate

That you are merely great?

Does your mother realize

You’re such a treat for the eyes?

You must have been a beautiful baby,

You must have been a wonderful child

When you were only startin'

To go to kindergarten

I bet you drove the little boys wild!

An' when it came to winning blue ribbons,

You must have shown the other kids how

I can see the judge’s eyes

As they handed you the prize

I bet you made the cutest bow!

Oh!, You must have been a beautiful baby,

'cause baby look at you now (she's a cutie!)

Baby look at you now

Сіз әдемі сәби болған шығарсыз,

Сіз өте тамаша бала болған шығарсыз

Сіз жаңа бастаған кезде

Балабақшаға бару үшін

Сіз кішкентай балаларды жабайы айдағаныңызға бәс тігемін!

«Көк ленталар жеңіп алған кезде,

Сіз басқа балаларға қалай көрсетсеңіз керек

Мен судьяның көзін көріп тұрмын

Олар сізге сыйлықты тапсырған кезде

Сіз ең сүйкімді садақты жасадыңыз!

О!

Сіз әдемі сәби болған шығарсыз,

'Себебі, балам қазір саған қарайды

Әкең бағалай ма

Сіз жай ғана кереметсіз бе?

Анаң түсінеді ме

Сіз көзге  сондай                         көзге                                                   .

Сіз әдемі сәби болған шығарсыз,

Сіз өте тамаша бала болған шығарсыз

Сіз жаңа бастаған кезде

Балабақшаға бару үшін

Сіз кішкентай балаларды жабайы айдағаныңызға бәс тігемін!

«Көк ленталар жеңіп алған кезде,

Сіз басқа балаларға қалай көрсетсеңіз керек

Мен судьяның көзін көріп тұрмын

Олар сізге сыйлықты тапсырған кезде

Сіз ең сүйкімді садақты жасадыңыз!

О!, сен әдемі сәби болған шығарсың,

'Себебі, бала қазір саған қарайды (ол сүйкімді!)

Балақай қазір саған қара