With Plenty of Money and You (From 'Gold-Diggers of 1937') - Dick Powell

I have never envied folks with money.

Millionaires don’t get along so well.

I have you but haven’t any money.

Still the combination would be swell.

Oh, baby what I wouldn’t do

With plenty of money and you!

In spite of the worry that money brings,

Just a little filthy lucre brings a lot of things.

And I could take you to places you’d like to go

But outside of that I’ve no use for dough.

It’s the root of all evil, of strife and upheaval,

But I’m certain honey

That life could be sunny

With plenty of money and you.

Oh baby what I couldn’t do

With plenty of money and you.

In spite of the worry that money brings

Just a little filthy lucre buys a lot of things.

And I could take you to places you’d like to go

But outside of that I’ve no use for dough.

It’s the root of all evil, of strife and upheaval

But I’m certain honey,

That life could be sunny

With plenty of money and you.

Мен ақшасы бар адамдарды ешқашан қызғанған емеспін.

Миллионерлер онша жақсы араласпайды.

Менде сен бар, бірақ ақша жоқ.

Бұл комбинация әлі                                                                                 Комбинация

О, балам, мен не істемес едім

Көп ақшамен және сізбен!

Ақша әкеледі деген уайымға қарамастан,

Кішкене лас табыс көп нәрсені әкеледі.

Мен сізді барғыңыз келетін жерлерге апарар едім

Бірақ менде қамырды пайдаланбағанымнан тыс.

Бұл барлық зұлымдықтардың, дау-дамайлар мен толқулардың тамыры,

Бірақ мен сенімдімін жаным

Бұл өмір шуақты болуы мүмкін

Көп ақшамен және сізбен.

О, балақай, мен не істей алмадым

Көп ақшамен және сізбен.

Ақша әкелетін уайымға қарамастан

Аздаған лас табыс көп нәрсені сатып алады.

Мен сізді барғыңыз келетін жерлерге апарар едім

Бірақ менде қамырды пайдаланбағанымнан тыс.

Бұл барлық зұлымдықтардың, дау-дамайлар мен толқулардың тамыры

Бірақ мен сенімдімін, жаным,

Бұл өмір шуақты болуы мүмкін

Көп ақшамен және сізбен.