Le vieux piano de la plage - Charles Trenet

Le vieux pinao de la plage ne joue qu’en fa qu’en fatigué

Le vieux piano de la plage possède un la qui n’est pas gai

Un si cassé qui se désole

Un mi fané qui le console

Un do brûlé par le grand soleil du mois de juillet

Mais quand il joue pour moi les airs anciens que je préfère

Un frisson d’autrefois

M’emporte alors dans l’atmosphère

D’un grand bonheur dans une petite chambre

Mon jolie coeur du mois de septembre

Je pense encore encore à toi

Do mi si la

Le vieux piano de la plage ne joue qu’en sol en solitude

Le vieux piano de la plage à des clients dont l’habitude

Est de danser samedi dimanche

Les autres jours seuls sur les planches

Devant la mer qui se souvient il rêve sans fin…

C’est alors que je sors tout courbatu

De ma cachette

Et que soudain dehors tremblant, ému

Devant lui je m’arête

Et c’est inouï tout ce que je retrouve

Comme cette musique jolie m'éprouve

Me fait du mal me fait du bien

Je n’en sais trop rien

Adieu, adieu piano tu sais combien peuvent être cruelles

Ces notes que tu joues faux mais dans mon coeur ouvrant ses ailes

S'éveillent alors la douce rengaine

De mon heureux sort ou de mes peines

Lorsque tu tapes, tapes, toute la semaine mais le samedi

Quand les jeunesses débarquent

Tu sais alors brigand de la plage

Que ton souvenir les marques

Et qu’un beau soir passé le bel âge

Un autre que moi deva

жағажайда ескі пинао ғана шаршаған жылы Fa ойнайды

Жағажайдағы ескі пианинода көңілді емес А бар

Бірі мұңайып, мұңын шалады

Оны жұбататын өңі кеткен ми

Шілденің жарқыраған күнінде күйдірілген до

Бірақ ол мен үшін ескі әуендерді ойнағанда мен ұнатамын

Кешегі қызық

Содан кейін мені атмосфераға апарыңыз

Шағын бөлмеде үлкен бақыт

Қыркүйек айындағы әдемі жүрегім

Әлі де сені ойлаймын

Егер болса

Ескі жағажай фортепианосы G-де жалғыздықта ғана ойнайды

Ескі жағажай пианиносы әдеті бар тұтынушыларға

Сенбі, жексенбіде билеу керек

Басқа күндері тақтада жалғыз

Еске алатын теңіздің алдында, Ол шексіз армандайды...

Сол кезде мен ауырып шығамын

Менің жасырынған жерімнен

Кенет сыртта дірілдеп, қозғалды

Оның алдында мен тоқтадым

Және менің тапқаным таңқаларлық

Бұл әдемі музыка мені қалай сынады

Мені жаман сезінеді, мені жақсы сезінеді

Мен шынымен білмеймін

Қош бол, қоштасу фортепиано қаншалықты қатал екенін білесің

Бұл ноталар сіз үнсіз ойнайсыз, бірақ менің жүрегімде қанаттары ашылады

Содан кейін тәтті рефрентті оятыңыз

Менің бақытты тағдырым немесе қайғыларым туралы

Соқсаң, ұр, сенбіден басқа апта бойы

Жастар келгенде

Сіз жағажайдағы тонауды білесіз

Есіңізде болсын

Әдемі жастан өткен бір тамаша кеш

Менен басқасы керек