Storia Di Una Donna Che Ha Amato Due Volte Un Uomo Che Non Sapeva Amare - Patty Pravo

Quella piazza dove tu

Un giorno incontrasti me

Ora è diverso, non l’hai più

Nella mente come me

Con quei portici un po' bassi

Grigi di umidità

Dove io perdevo i miei passi

Senza sogni né umiltà

E con quel fumo di un camino

Come mani volte in su

Che tenevano la nebbia

Per non farla cadere giù

E i gradini rovinati

Della chiesa del Gesù

Rovinati dalla gente

Che per sperare andava in su

E ti portai con me, fino a casa mia

E mi hai trattato come mai nessuno

Io ero il fumo e tu, tu la nebbia da fermare

E io, io ti ho lasciato fare…

No, amare non si può (amare non si può)

No, non ci è concesso mai (amare non si può)

Un uomo (amare non si può)

O un altro (amare non si può)

È uguale… e anche tu, anche tu, anche tu…

Anche tu

Mi parlasti di tua madre

Che non ti ha guardato mai

Dell’ingenuo di tuo padre

Che non ha capito mai

Di una fabbrica rimasta

Senza soldi ed operai

Del tuo cuore che non basta ad andare avanti ormai

Ed eri lì così, con quegli occhi strani

Che non fan capire che cos’hanno in fondo

Ed eri lì così, con quel tuo sorriso

Che, che mi ha illuminato il viso

No, amare non si può (amare non si può)

No, non ti è concesso mai (amare non si può)

L’amore (amare non si può)

Al cuore (amare non si può)

Fa male sempre più, sempre più, sempre più

No, amare non si può (amare non si può)

No, non uno come te (amare non si può)

Si pente (amare non si può)

E il peccato (amare non si può)

Ha già un male, e così sei tu

E io m’innamorai di te

E intanto, ti ricordi…

E quella specie di dolcezza mi ha legata stretta a te

E la tua debolezza, quanta forza ha dato a me

Poi, a vivere insieme, io, io ero sempre insieme a te

E gli amici ed il lavoro ti venivano da me

E poi la sera tu, tu venivi ad abbracciarmi forte

E io ti vedevo alto come il cielo

E ogni sera tu ti sentivi più sicuro

E poi tu mi amavi senza chiederlo

Oh, vedi che non sono, vedi, vedi non sei

Vedi, non son sicuro più noi

No, amare non si può (amare non si può)

No, non ti è concesso mai (amare non si può)

Ti ho dato (amare non si può)

Me stessa (amare non si può)

Due volte (amare non si può)

E poco di più…

E ora, che cosa noi abbiamo e non rimane?

Eh, ti ho voluto io così

Mi mandi mazzi di fiori, dischi di Mozart

E pensi che sia felice così, eh, e così sia

Se andiamo avanti, di prima che resta?

Ma io salvo il passato per te

Ti lascio l’ultimo dono d’amore

Ti lascio il giusto ricordo di me

Ritorno all’ultimo sorriso (amare non si può)

Io torno a tutti i miei ricordi (amare non si può)

Di quella fiamma (amare non si può)

Di quella nebbia (amare non si può)

Di quella vita (amare non si può)

Da dov'è… amare non si può

Amare non si può, amare non si può

Сіз тұрған алаң

Бір күні сен мені кездестірдің

Қазір ол басқаша, сізде ол жоқ

Мен сияқты санада

Сол сәл төмен аркадалармен

Ылғалдылық сұр

Қадамымды жоғалтқан жерде

Армансыз немесе кішіпейілділіксіз

Ал мұржадан шыққан түтінмен

Қолды қайырғандай

Бұл тұманды ұстады

Құлап кетпеу үшін

Ал қираған қадамдар

Гесу шіркеуінен

Адамдар қиратты

Бұл үміт артты

Ал мен сені өзіммен бірге үйіме апардым

Ал сен маған ешкім сияқты қарадың

Мен түтін болдым, ал сен, сен тоқтататын тұмансың

Ал мен, мен саған мұны істеуге рұқсат етемін ...

Жоқ, сіз сүйе алмайсыз (сүйе алмайсыз)

Жоқ, бізге ешқашан рұқсат етілмейді (махаббат мүмкін емес)

Ер адам (сен сүйе алмайсың)

Немесе басқа (махаббат мүмкін емес)

Дәл солай... және сен де, сен де, сен де...

Сен де

Сіз маған анаңыз туралы айттыңыз

Кім саған ешқашан қараған емес

Әкеңнің аңғалдығынан

Ол ешқашан түсінбеген

Зауыт қалды

Ақшасыз, жұмысшыларсыз

Сенің жүрегіңмен бұл енді жүруге жеткіліксіз

Ал сен сол біртүрлі көздеріңмен сол жерде болдың

Бұл олардың соңында не бар екенін түсіндірмейді

Ал сен сол күлкіңмен сол жерде болдың

Бұл менің жүзімді нұрландырды

Жоқ, сіз сүйе алмайсыз (сүйе алмайсыз)

Жоқ, сізге ешқашан рұқсат етілмейді (сүйе алмайсыз)

Махаббат (сен сүйе алмайсың)

Жүрекке (махаббат мүмкін емес)

Барған сайын ауырады, барған сайын ауырады

Жоқ, сіз сүйе алмайсыз (сүйе алмайсыз)

Жоқ, сіз сияқты біреу емес (махаббат мүмкін емес)

Ол өкінеді (махаббат мүмкін емес)

Және күнә (сіз сүйе алмайсыз)

Оның зұлымдығы бар, сізде де бар

Ал мен саған ғашық болдым

Бұл арада есіңде ме...

Ал мұндай тәттілік мені саған мықтап байлады

Ал сенің әлсіздігің маған қанша күш берді

Содан бірге өмір сүріп, мен, мен әрқашан сенімен бірге болдым

Ал саған достар мен жұмыс келді

Сосын кешке сен мені қатты құшақтап келдің

Ал мен сені көктей биікте көрдім

Әр түнде сіз өзіңізді қауіпсіз сезінесіз

Сосын мені сұрамай сүйдің

О, мен жоқпын, қараңыз, сіз жоқсыз

Қараңызшы, мен енді сенімді емеспін

Жоқ, сіз сүйе алмайсыз (сүйе алмайсыз)

Жоқ, сізге ешқашан рұқсат етілмейді (сүйе алмайсыз)

Мен саған бердім (сен сүйе алмайсың)

Мен (сен сүйе алмайсың)

Екі рет (махаббат мүмкін емес)

Және тағы біраз ...

Ал енді бізде не бар, не қалмайды?

Е, мен сені солай қалаған едім

Маған гүл шоқтарын, Моцарт жазбаларын жібер

Ал сіз оны осылай бақытты деп ойлайсыз, иә, солай болады

Әрі қарай жүрсек, бұрынғыдан не қалады?

Бірақ мен сен үшін өткенді сақтаймын

Мен саған махаббаттың соңғы сыйын қалдырамын

Мен сізге өзімді жақсы есте қалдырамын

Соңғы күлкіге оралу (махаббат мүмкін емес)

Мен барлық естеліктеріме ораламын (махаббат мүмкін емес)

Бұл жалыннан (сіз сүйе алмайсыз)

Бұл тұманнан (сіз сүйе алмайсыз)

Бұл өмірден (сен сүйе алмайсың)

Ол қайдан... сүйе алмайсың

Сүйе алмайсың, сүйе алмайсың