Don't Worry 'bout Me / I'm In the Mood for Love - Louis Prima

Don’t worry 'bout me

I’ll get along

Forget about me

Just be happy my love

Let’s say that our little show is over

And so the story ends

Why not call it a day the sensible way

And still be friends

Look out for yourself

That should be the rule

Give your heart and your love

To whomever you love

Darlin' don’t be a fool

Why do we cling to this old faded thing

That used to be

So if you can forget

Then don’t worry 'bout me

Why should we cling to some old faded thing

That used to be

So if you can forget

Then you don’t worry 'bout me

I’m in the mood for love

Simply because you’re near me

Funny, but when you’re near me

I’m in the mood for love

Heaven is in your eyes

Bright as the stars we’re under

Oh!

Is it any wonder

I’m in the mood for love?

Why stop to think of whether

This little dream might fade?

We’ve put our hearts together

Now we are one, I’m not afraid!

If there’s a cloud above

If it should rain we’ll let it

But for tonight, forget it!

I’m in the mood for love

Мен үшін уайымдама

мен тіл табысамын

Мені ұмыт

Тек бақытты бол жаным

Біздің шағын шоуымыз аяқталды делік

Әңгіме осылай аяқталады

Неліктен бұл күнді ақылға қонымды жол деп атамасқа

Және әлі дос болыңыз

Өзіңізге мұқият болыңыз

Бұл ереже болуы керек

Жүрегіңіз бен махаббатыңызды беріңіз

Сіз кімді жақсы көрсеңіз

Дарлин, ақымақ болма

Неліктен біз осы ескіге жабысамыз

Бұрын болатын

Сондықтан  ұмыта алсаңыз

Сосын мен үшін уайымдама

Неліктен біз ескірген нәрсеге  жабысуымыз керек?

Бұрын болатын

Сондықтан  ұмыта алсаңыз

Сонда сен мен үшін уайымдама

Менің махаббат көңіл-күйім бар

Жай ғана сен маған жақын болғандықтан

Күлкілі, бірақ сен менің қасымда болғанда

Менің махаббат көңіл-күйім бар

Жұмақ сіздің көздеріңізде

Біз астындағы жұлдыздардай жарық

О!

Бұл таңқаларлық

Менің махаббат көңіл-күйім бар ма?

Неліктен ойлауды тоқтату болмады

Бұл кішкентай арман жоғалуы мүмкін бе?

Біз жүрегімізді біріктірдік

Енді біз бірміз, мен қорықпаймын!

Егер жоғарыда бұлт болса

Жаңбыр жауса, рұқсат етеміз

Бірақ бүгін кешке оны ұмыт!

Менің махаббат көңіл-күйім бар