Enjoy Yourself (It's Later Than You Think) - Louis Prima

Enjoy yourself, it’s later than you think!

Enjoy yourself, while you’re still in the pink!

The years go by, as quickly as a wink.

Enjoy yourself, enjoy yourself, it’s later than you think!

— Look.

honey, at that beautiful funeral.

I’ve never seen so many flowers!

— Yeah, he was a nice man too, but never had live fun, didn’t have time,

just worried and made money.

He didn’t even have time to enjoy himself.

— Poor man…

You’re gonna take that two week trip, no matter, come what may,

But every year you put it off, you just can’t get away!

Next year, for sure, you’ll hit the road, you’ll really get around,

But how far can you travel when you’re six-feet under ground?

Enjoy yourself, it’s later than you think!

Enjoy yourself, while you’re still in the pink!

The years go by, as quickly as a wink.

Enjoy yourself, enjoy yourself, it’s later than you think!

You never go to nightclubs and you just don’t care to dance,

You don’t have time for silly things like moonlight and romance.

You only think of dollar bills tied neatly in a stack,

But when you kiss a dollar bill, it doesn’t kiss you back!

Enjoy yourself, it’s later than you think!

Enjoy yourself, while you’re still in the pink!

The years go by, as quickly as a wink.

Enjoy yourself, enjoy yourself, it’s later than you think!

Now, you love lasagna very much, you like to eat and eat,

You won’t eat cucuzza, you afraid it’ll break you teeth.

You always think you may bite off more than you can chew.

Don’t be afraid you won’t have teeth where you reach ninety too!

Oh, enjoy yourself, it’s later than you think!

Enjoy yourself, while you’re still in the pink!

The years go by, as quickly as a wink.

Enjoy yourself, enjoy yourself, it’s later than you think!

Enjoy yourself!

Don’t be a fool…

Ләззат алыңыз, бұл сіз ойлағаннан кеш!

Әлі қызғылт түсте болған кезде ләззат алыңыз!

Жылдар жылдам өтеді, көптеген  тез    тез    өтеді.

Ләззат алыңыз, рахат алыңыз, бұл сіз ойлағаннан кейін!

— Қараңыз.

жаным, сол әдемі жерлеуде.

Мен бұрын-соңды мұнша көп гүл көрген емеспін!

- Ия, ол да жақсы адам болған, бірақ ешқашан көңілді өмір сүрмеген, уақыт болмады,

жай ғана уайымдап, ақша тапты.

Оның өзін ләззат алуға уақыттары да жоқ.

— Кедей адам...

Сіз бұл екі апталық сапарға барасыз, болса да,

Бірақ жыл сайын оны кейінге қалдырасыз, бірақ құтыла алмайсыз!

Келесі жылы, әрине, сіз жолға түсесіз, сіз шынымен айналасыз,

Бірақ сіз алты фут жер астында болғанда қаншалықты алыс жүре аласыз?

Ләззат алыңыз, бұл сіз ойлағаннан кеш!

Әлі қызғылт түсте болған кезде ләззат алыңыз!

Жылдар жылдам өтеді, көптеген  тез    тез    өтеді.

Ләззат алыңыз, рахат алыңыз, бұл сіз ойлағаннан кейін!

Сіз ешқашан түнгі клубтарға бармайсыз, ал сіз билеуге мән бермейсіз,

Ай сәулесі мен романтика сияқты ақымақ нәрселерге уақытыңыз жоқ.

Сіз тек бір үйілген                                                              .

Бірақ долларлық купюраны сүйсеңіз, ол сізді сүймейді!

Ләззат алыңыз, бұл сіз ойлағаннан кеш!

Әлі қызғылт түсте болған кезде ләззат алыңыз!

Жылдар жылдам өтеді, көптеген  тез    тез    өтеді.

Ләззат алыңыз, рахат алыңыз, бұл сіз ойлағаннан кейін!

Енді сіз лазаньяны өте жақсы көресіз, жегенді және жегенді ұнатасыз,

Сіз кукуза жемейсіз, ол тістеріңізді сындырып алады деп қорқасыз.

Сіз әрқашан шайнағаннан гөрі көп тістеп аламын деп ойлайсыз.

Тоқсанға жеткенде тістерің болмайды деп қорықпа!

О, рахат алыңыз, бұл сіз ойлағаннан кейінірек!

Әлі қызғылт түсте болған кезде ләззат алыңыз!

Жылдар жылдам өтеді, көптеген  тез    тез    өтеді.

Ләззат алыңыз, рахат алыңыз, бұл сіз ойлағаннан кейін!

Ләззат алыңыз!

Ақымақ болмаңыз…