Төменде әннің мәтіні берілген В утиль , суретші - Гансэлло аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Гансэлло
В общем, мы тут все босяк на босяке,
Выросли вровень с зарубками на косяке.
Незамеченными канем для Pussycat,
Бля, но все равно изобретем велосипед.
И никакой поэзии, никакой прозы,
Только седая ночь и белые розы.
Никаких литров, нет, никакой дозы,
Стоим не вынимая, не меняя позы.
Бог — он меня выдумал, а я его,
Далеко не ходил, прям в Рай его.
Как карты раскиданы,
Мартины Идены — статуи, идолы.
Ой, Солнце моё — взгляни на меня,
Взгляни на меня;
Солнце его, — взгляни на него.
Припев:
Меня не взяли даже в утиль,
Пусть всегда будет Солнце.
Лёгкими в паруса, если штиль,
Дай мне еще его.
Меня не взяли даже в утиль,
Пусть всегда будет Солнце.
Лёгкими в паруса, если штиль.
Я изучил кафе-приюта и лица притона,
Знаю, как это, когда не поможет никто нам.
Я смерть видел, как нюха разниц, горы Плутона,
Как стоял карточный дом, рядом рухнул из бетона.
Но это все уже не важно, как второй альбом Нирваны,
Я успел увидеть город, покажи мне ещё страны;
Эй, эй!
Покажи…
Эй, эй, эй!
Покажи…
Припев:
Меня не взяли даже в утиль,
Пусть всегда будет Солнце.
Лёгкими в паруса, если штиль.
Меня не взяли даже в утиль,
Пусть всегда будет Солнце.
Лёгкими в паруса, если штиль,
Дай мне еще его.
Меня не взяли даже в утиль,
Пусть всегда будет Солнце.
Лёгкими в паруса, если штиль.
Альбом-инфо:
Музыка: Гансэлло.
Сведение и мастеринг: Гансэлло.
Обложка: Денис Ягодкин.
Гансэлло — В утиль.
Май, 2016.
Жалпы, біз бәріміз қаңғыбаспыз,
Олар жамбадағы ойықтармен бірдей өсті.
Мысықтар үшін байқалмаған таяқ
Тәтті, бірақ біз әлі де дөңгелекті қайта ойлап табамыз.
Поэзия да, проза да жоқ,
Тек сұр түн мен ақ раушан гүлдер.
Литр жоқ, жоқ, доза жоқ
Оны шығармай, позициямызды өзгертпей тұрамыз.
Құдай - ол мені ойлап тапты, мен оны,
Мен алысқа бармадым, тура оның жұмағына.
Карточкалар қалай шашылған
Мартин Иден - мүсіндер, пұттар.
О, менің күнім - маған қара,
Маған қарашы;
Оның күні, қарашы.
Хор:
Олар мені тіпті сынықтарға да апармады,
Әрқашан күн болсын.
Желкендегі жарық, тыныш болса,
Маған көбірек беріңіз.
Олар мені тіпті сынықтарға да апармады,
Әрқашан күн болсын.
Тыныштық болса, желкендерде жарық.
Мен кафе-баспана мен жезөкшелер үйінің бет-әлпетін зерттедім,
Бізге ешкім көмектеспейтін жағдайдың қалай болатынын білемін.
Мен өлімді көрдім, айырмашылықтардың иісі сияқты, Плутон тауларын,
Карталар үйі тұрғандай, оның жанында бетоннан құлаған.
Бірақ бұл енді маңызды емес, Nirvana-ның екінші альбомы сияқты,
Мен қаланы көрдім, маған көбірек елдерді көрсеттім;
Эй, Эй!
Көрсету...
Эй, эй!
Көрсету...
Хор:
Олар мені тіпті сынықтарға да апармады,
Әрқашан күн болсын.
Тыныштық болса, желкендерде жарық.
Олар мені тіпті сынықтарға да апармады,
Әрқашан күн болсын.
Желкендегі жарық, тыныш болса,
Маған көбірек беріңіз.
Олар мені тіпті сынықтарға да апармады,
Әрқашан күн болсын.
Тыныштық болса, желкендерде жарық.
Альбом туралы ақпарат:
Музыка: Гансело.
Араластыру және меңгеру: Гансело.
Мұқаба: Денис Ягодкин.
Ганселло - сынықтар.
Мамыр, 2016 ж.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз