Dans Le Lit D'Aline - Charles Trenet, Johnny Hess

Vous connaissez tous mon amie Aline,

Si gentille en toute saison.

Elle est toujours avec moi très câline,

Comme on est bien dans sa maison.

Un jour, pour payer ma chambre,

Je n’avais pas le premier sou

Et, par le froid de décembre,

Je grelottais beaucoup.

Aline m’a dit:

Je te prête mon lit,

C’est la fin du mois

Viens dormir chez moi…

Dans le lit d’Aline, on s’est dit

Des mots exquis.

Dans le lit d’Aline on a fait

De doux projets

Et comme des amoureux bien sages,

On n’a pas parléde mariage.

Sur la vitre tombait la pluie,

Comme aujourd’hui.

On était bien.

Qu’il faisait bon

Sous l'édredon

Et le lendemain j’avais bonne mine,

Tout ça grâce àmon amie Aline…

Dans le lit d’Aline, une nuit,

J’ai trouvél'oubli.

Quand le soleil éclaire la colline,

Que le printemps est revenu,

Aline est toujours avec moi câline.

C’est un secret de tous connu.

Maintenant, j’ai laisséma chambre,

Malgréla chaude saison,

Et de juin jusqu’en décembre

Je loge dans sa maison.

A la fin du mois

Je suis toujours chez moi.

Aline m’a dit:

Je te prête mon lit,

Je te prête mon lit.

Dans le lit d’Aline, on s’est dit

Des mots exquis.

Dans le lit d’Aline on a fait

De doux projets

Et comme des amoureux bien sages,

On n’a pas parléde mariage.

Sur la vitre tombe la pluie

Toute la nuit.

On est devenu très polissons

Mais sans façons.

Je vivrais bien comme ça la vie entière,

Malheureusement Aline n’est pas rentière

Et du lit d’Aline, sans rêver,

Il faut se lever

Pour travailler.

Менің досым Алинаны бәріңіз білесіздер,

Кез келген маусымда мейірімді.

Ол әрқашан менімен өте сүйкімді,

Өз үйінде қандай жақсы адам бар.

Бір күні бөлмемнің ақысын төлеу үшін,

Менде бірінші тиын болған жоқ

Ал, желтоқсанның суығында,

Мен қатты қалтырап кеттім.

Алина маған айтты:

Мен саған төсегімді берем,

Айдың соңы

Кел менің орныма ұйықта...

Алинаның төсегінде ойланып қалдық

Керемет сөздер.

Алинаның төсегіне жаттық

тәтті жобалар

Ақылды ғашықтар сияқты,

Біз үйлену туралы сөйлескен жоқпыз.

Шыныда жаңбыр жауды,

Бүгінгідей.

Біз жақсы болдық.

Жақсы болды деп

Көрпе астында

Келесі күні мен жақсы көріндім,

Осының барлығы менің досым Алинаның арқасында...

Алинаның төсегінде бір түнде,

Мен ұмытуды таптым.

Төбеге күн түскенде,

Сол көктем оралды,

Алина әрқашан менімен бірге жүреді.

Бұл белгілі құпия.

Енді мен бөлмемнен шықтым,

Жыл мезгіліне қарамастан,

Ал маусымнан желтоқсанға дейін

Мен оның үйінде тұрамын.

Айдың соңында

Мен әлі үйдемін.

Алина маған айтты:

Мен саған төсегімді берем,

Мен саған төсегімді беремін.

Алинаның төсегінде ойланып қалдық

Керемет сөздер.

Алинаның төсегіне жаттық

тәтті жобалар

Ақылды ғашықтар сияқты,

Біз үйлену туралы сөйлескен жоқпыз.

Шыныға жаңбыр жауады

Түні бойы.

Біз өте тентек болып кеттік

Бірақ әдепсіз.

Мен өмір бойы осылай өмір сүрер едім,

Өкінішке орай, Алин рента емес

Алинаның төсегінен армансыз,

Тұру керек

Жұмыс істеу.