After You Get What You Want,you Don't Want It - Marilyn Monroe, Ирвинг Берлин

After you get what you want you don’t want it.

If I gave you the moon, you’d grow tired of it soon.

You’re like a baby, you want what you want when you want it.

But after you are presented with what you want, you’re discontented.

You’re always wishing and wanting for something

When you get what you want, you don’t want what you get,

And though I sit upon your knee, you’ll grow tired of me,

'cause after you get what you want,

You don’t want what you wanted at all.

Changeable, you’ve got a changeable nature,

Always always changing your mind.

There’s a longing in your eye hard to satisfy,

And here’s the reason why:

'cause after you get what you want you don’t want it,

Baby I don’t mean to make you blue but you need a talking to,

'cause after you get what you want,

You don’t want what you wanted at all.

I know you!

Сіз өзіңіз қалаған нәрсені алғаннан кейін оны қаламайсыз.

Егер мен сізге ай берсем, жақын арада сіз одан шаршадыңыз.

Сіз сәби сияқтысыз, өзіңіз қалаған нәрсені қалаған кезде алғыңыз келеді.

Бірақ сізге қалаған нәрсені ұсынғаннан кейін, сіз наразысыз.

Сіз әрқашан бір нәрсені қалайсыз және тілейсіз

Сіз өзіңіз қалаған нәрсені алсаңыз, сіз алғаныңызды қаламайсыз,

Мен сенің тізеңде отырсам да, меннен шаршайсың,

өйткені сен қалағаныңды алғаннан кейін,

Сіз өзіңіз қалаған нәрсені мүлде қаламайсыз.

Өзгергіш, сізде өзгермелі табиғат бар,

Әрқашан ойыңызды өзгертіңіз.

Көзіңізде қандыру қиын сағыныш бар,

Міне, себебі:

'себебі сіз қалаған нәрсені алғаннан кейін оны қаламайсыз,

Балам, мен сені көгерткім келмейді, бірақ сенімен сөйлесу керек,

өйткені сен қалағаныңды алғаннан кейін,

Сіз өзіңіз қалаған нәрсені мүлде қаламайсыз.

Мен сені танимын!