Avril au Portugal (The Whisp'ring Serenade) - Eartha Kitt

I found my April dream in Portugal with you

When we discovered romance, like we never knew.

My head was in the clouds, My heart went crazy too,

And madly I said: «I love you.»

Too soon I heard you say:

«This dream is for a day»

That’s Porugal and love in April!

And when the showers fell,

Those tears I know so well,

They told me it was spring fooling me.

I found my April dream in Portugal with you

When we discovered romance, like I never knew.

Then morning brought the rain,

And now my dream is through

But still my heart says «I love you.»

This sad reality, To know it couldn’t be,

That’s Portugal and love in April!

The music and the wine convinced me you were mine,

But it was just the spring fooling me.

I found my April dream in Portugal with you

When we discovered romance, like I never knew.

Then morning brought the rain,

And now my dream is through

But still my heart says «I love you.»

Мен сәуірдегі арманымды Португалияда сізбен таптым

Біз романсты ашқанда, біз ешқашан білмеген сияқты.

Менің басым бұлт                                 жандылды    жынданып       ж ж     ж ж    ж ж     ж ж     ж ж      ж ж      ж ж      ж ж      жән з    жән       жән         ж ж       ж жән     жоқ         ж ж    жоқ     |

Мен ессіз: «Мен сені жақсы көремін» дедім.

Мен сенің айтқаныңды тым ерте естідім:

«Бұл арман бір күндік»

Бұл Поругаль және сәуірдегі махаббат!

Ал жаңбыр жауған кезде,

Бұл көз жасын мен жақсы білемін,

Олар маған бұл көктем мені алдады деді.

Мен сәуірдегі арманымды Португалияда сізбен таптым

Біз романсты ашқан кезде, мен ешқашан білмедім.

Содан кейін таңертең жаңбыр жауды,

Енді арманым орындалды

Бірақ бәрібір жүрегім "мен сені сүйемін" дейді.

Бұл қайғылы шындық, мүмкін емес екенін білу үшін,

Бұл Португалия және сәуірдегі махаббат!

Музыка мен шарап мені сенің менікі екеніне сендірді,

Бірақ мені алдаған көктем ғана болды.

Мен сәуірдегі арманымды Португалияда сізбен таптым

Біз романсты ашқан кезде, мен ешқашан білмедім.

Содан кейін таңертең жаңбыр жауды,

Енді арманым орындалды

Бірақ бәрібір жүрегім "мен сені сүйемін" дейді.